Metadata
Author: LDS
Data
Arabic[ar]
يجب علينا أن عندنا الإيمان مع الأعمال للحصول على إجابات.
Bulgarian[bg]
Трябва да имаме вяра заедно с делата, за да получим отговори.
Bislama[bi]
Yumi mas gat fet wetem wok blong kasem ol ansa.
Cebuano[ceb]
Kinahanglan kita nga dunay pagtuo inubanan sa buhat aron makadawat og mga tubag.
Czech[cs]
Abychom získali odpovědi, musíme mít víru i skutky.
Danish[da]
Vi må kombinerer tro med gerninger for at modtage svar.
German[de]
Wir müssen Glauben haben und entsprechend handeln, um Antworten zu erhalten.
Greek[el]
Πρέπει να έχουμε πίστη με έργα για να λάβουμε απαντήσεις.
English[en]
We must have faith with works to receive answers.
Spanish[es]
Debemos tener fe con obras para recibir respuestas.
Estonian[et]
Meil peab olema usku koos tegudega, et saada vastuseid.
Finnish[fi]
Meillä täytyy olla uskoa ja tekoja, jotta saamme vastauksia.
Fijian[fj]
Sa dodonu me tiko na vakabauta kei na cakacaka meda ciqoma kina na isaunitaro.
French[fr]
Nous devons associer la foi aux œuvres pour recevoir des réponses.
Guarani[gn]
Jarekova’erã jerovia tembiapóre jarresivi haǧua ñembohovái.
Fiji Hindi[hif]
Hume kaarye ke saath vishwaas karna chahiye jawaab ko prapt karne ke liye.
Hiligaynon[hil]
Dapat kita may pagtuo upod ang mga binuhatan agud makabaton sang sabat.
Hmong[hmn]
Peb yuav tsum muaj kev ntseeg thiab ua hauj lwm kom txais tau lus teb.
Croatian[hr]
Moramo imati vjere s djelima da bismo dobili odgovore.
Hungarian[hu]
A válaszok elnyeréséhez a cselekedeteinket hitnek kell kísérnie.
Indonesian[id]
Kita harus memiliki iman dengan perbuatan agar menerima jawaban.
Icelandic[is]
Trú okkar verður að byggjast á verkum, til að svör berist.
Italian[it]
Per poter ricevere delle risposte, dobbiamo avere fede e agire.
Japanese[ja]
答えを頂くためには,行いの伴う信仰を持たなければなりません。
Maya-Q'eqchi'[kek]
Tento naq wanq qapaab’aal rik’in li k’anjelak re xk’ulb’aleb’ li sumehom.
Korean[ko]
응답을 받으려면, 신앙과 그에 따른 행동을 병행해야 합니다.
Kosraean[kos]
Kuht enenuh in sang luhlahlfongi in orekma in eis top kac.
Lingala[ln]
Tosengeli kozala na bondimi na mosala mpo na kozwa biyano.
Lao[lo]
ເຮົາ ຕ້ອງ ມີ ສັດທາ ພ້ອມ ດ້ວຍ ການ ປະຕິບັດ ເພື່ອ ຈະ ໄດ້ ຮັບ ຄໍາ ຕອບ.
Lithuanian[lt]
Turime turėti tikėjimo ir darbų, kad gautume atsakymus.
Latvian[lv]
Mūsu ticībai jāiet roku rokā ar darbiem, lai [mēs] saņemtu atbildes.
Malagasy[mg]
Tokony hanana finoana arahina asa isika mba handraisantsika valiny.
Mongolian[mn]
Бид хариулт хүлээн авахын тулд итгэлийнхээ дагуу үйлдэх хэрэгтэй.
Malay[ms]
Kita mesti mempunyai iman dengan pekerjaan untuk menerima jawapan.
Maltese[mt]
Jeħtieġ li jkollna l-fidi u naġixxu skont dik il-fidi biex nirċievu tweġiba għal talbna.
Norwegian[nb]
Vi må ha tro med gjerninger for å få svar.
Dutch[nl]
We moeten geloof én werken hebben als we antwoord willen ontvangen.
Papiamento[pap]
Nos mester tin fe ku obra pa risibí kontestanan.
Polish[pl]
Aby otrzymać odpowiedzi, musimy mieć wiarę i popierać ją czynami.
Pohnpeian[pon]
Kitail anahne ahneki pwoson oh doadoahk pwe kitail en kak alehdi pasapeng kan.
Portuguese[pt]
Precisamos ter fé e obras para recebermos respostas.
Romanian[ro]
Pentru a primi răspunsuri, trebuie să avem credinţă îmbinată cu fapte.
Russian[ru]
Чтобы получать ответы, нам нужна вера, наполненная делами.
Slovak[sk]
Musíme mať vieru aj skutky, aby sme obdržali odpovede.
Samoan[sm]
E tatau ona ia i tatou le faatuatua ma galuega ina ia maua ai tali.
Serbian[sr]
Да бисмо примали одговоре наша дела морају бити испраћена вером.
Swedish[sv]
Vi måste ha tro tillsammans med gärningar för att få svar.
Tagalog[tl]
Kailangan tayong manampalataya na nilakipan ng paggawa para makatanggap ng mga sagot.
Tongan[to]
Kuo pau ke tau tui mo ngāue ke maʻu ha ngaahi tali.
Tahitian[ty]
Titauhia te faaroo e te ohipa no te farii i te mau pahonoraa.
Ukrainian[uk]
Нам треба мати віру з ділами для того, щоб отримувати відповіді.
Vietnamese[vi]
Chúng ta cần phải có đức tin kết hợp với hành động để nhận được câu trả lời.