Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لم يمارسن أعمالهن في ذلك اليوم، سواء كانت أعمالًا مهنية أو أعمال المنزل.
Belarusian[be]
У той дзень яны не працавалі, незалежна ад таго, ці мелі працоўнае месца, ці проста хатнія справы.
Bulgarian[bg]
Те не работиха в този ден, независимо дали имаха професии или бяха домакини.
Greek[el]
Δεν έκαναν καμία εργασία εκείνη τη μέρα, είτε είχαν επαγγελματικές θέσεις εργασίας, είτε είχαν δουλειές του σπιτιού.
English[en]
They did no work that day, whether they held professional jobs or had the work of the home.
Spanish[es]
No trabajaron ese día, sea con un trabajo remunerado o amas de casa.
Estonian[et]
Nad ei töötanud sel päeval hetkegi, ei oma töökohal ega ka kodus.
Persian[fa]
هم کسانی که مشاغل حرفهای داشتند، و هم آنهایی که در خانه کار میکردند، آن روز دست از کار کشیدند.
French[fr]
Ce jour-là, elles n'ont pas travaillé, qu'elles aient un emploi professionnel ou qu'elles travaillent comme mères au foyer.
Hungarian[hu]
Aznap nem dolgoztak, sem azok, akik munkába jártak, sem azok, akik otthon házimunkát végeztek.
Italian[it]
Non lavorarono quel giorno, che fossero professioniste oppure casalinghe.
Japanese[ja]
その日は仕事を一切しませんでした 専門の職業についていようと 家事をしていようともです
Georgian[ka]
იმ დღეს, მათ არ იმუშავეს, მიუხედავად იმისა, სამსახურის საქმეები ჰქონდათ, თუ სახლის.
Mongolian[mn]
Тэд мэргэжлийн ажил хийдэг ч бай, гэрийн ажил хийдэг ч бай ялгаагүй бүгд тэр өдөр ажиллаагүй.
Polish[pl]
Tego dnia nie wykonały żadnej pracy - bez względu na to, czy chodziły do pracy, czy zajmowały się domem.
Portuguese[pt]
Elas não trabalharam aquele dia, quer profissionalmente ou em casa.
Russian[ru]
В тот день они не работали, независимо от того, были ли они трудоустроены или занимались домашним хозяйством.
Serbian[sr]
Tog dana nisu radile, bilo da su imale profesionalne poslove ili su bile domaćice.
Swedish[sv]
De arbetade inte den dagen, vare sig de var yrkesarbetande eller om de arbetade med hushållet.
Ukrainian[uk]
Того дня вони не працювали, незважаючи на те, чи були вони працевлаштовані, чи займались домашнім господарством.