Metadata
Author: Europarl8
Data
Danish[da]
En atomvåbenfri verden kan lyde som dagdrømmeri. Vi har ikke nogen atomvåbenfri verden, tværtimod!
German[de]
Eine nuklearwaffenfreie Welt, meine Damen und Herren, mag wie eine Tagträumerei klingen. Wir haben keine nuklearwaffenfreie Welt, ganz im Gegenteil!
Greek[el]
Ένας κόσμος χωρίς πυρηνικά όπλα μπορεί να ακούγεται σαν ουτοπία, καθώς άλλωστε δεν ζούμε σε έναν τέτοιο κόσμο - το ακριβώς αντίθετο συμβαίνει.
English[en]
A world free of nuclear weapons may well sound like something out of a daydream, for we do not live in one - the very opposite is the case.
Spanish[es]
Un mundo libre de armas nucleares puede parecer una fantasía, ya que no vivimos en un mundo así, sino todo lo contrario.
Finnish[fi]
Ydinaseeton maailma saattaa hyvinkin kuulostaa toiveunelta, koska emme nykyisin elä sellaisessa vaan täysin päinvastaisessa maailmassa.
French[fr]
L'avènement d'un monde libéré des armes nucléaires peut sembler utopique, car ce n'est pas la réalité actuelle, bien au contraire.
Italian[it]
Un mondo libero dalle armi nucleari, onorevoli colleghi, può sembrare un'utopia perché effettivamente non viviamo in un mondo denuclearizzato, tutt'altro.
Dutch[nl]
Een atoomwapenvrije wereld mag u als dagdromerij in de oren klinken. We hebben immers geen atoomwapenvrije wereld - integendeel.
Portuguese[pt]
Um mundo livre de armas nucleares pode parecer uma espécie de sonho e não vivemos num mundo de sonho - muito pelo contrário.
Swedish[sv]
En värld utan kärnvapen kan mycket väl låta som något av en dagdröm, för vi lever inte i en sådan värld - tvärtom.