Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
انت متعبة لتتحدثي معي..
Bulgarian[bg]
Прекалено си уморена, за да водим този разговор.
Czech[cs]
Na tuhle konverzaci jsi moc unavená.
English[en]
You're too tired to have this conversation.
Spanish[es]
Estás muy cansada para tener esta conversación.
Estonian[et]
Sa oled selle vestluse jaoks tõepoolest liiga väsinud
Finnish[fi]
Olet liian väsynyt keskustelemaan.
French[fr]
Tu es trop fatiguée pour discuter.
Hebrew[he]
את עייפה מדי לקיים את השיחה הזאת.
Croatian[hr]
Ti si preumorna voditi ovaj razgovor.
Hungarian[hu]
Túl fáradt vagy a beszélgetéshez.
Italian[it]
Sei troppo stanca per questa conversazione.
Dutch[nl]
je bent te moe voor dit gesprek.
Polish[pl]
Jesteś zbyt zmęczona na tę rozmowę.
Portuguese[pt]
Você está muito cansada para ter essa conversa.
Romanian[ro]
Eşti mult prea obosită să avem această conversaţie.
Russian[ru]
Ты слишком устала, чтобы сейчас разговаривать.
Slovenian[sl]
Preutrujena si za pogovor.
Serbian[sr]
PREVIŠE SI UMORNA ZA OVAJ RAZGOVOR.
Turkish[tr]
Bu konuşmayı yapmak için fazla yorgunsun.