Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كلّ ما يمكننا عمله هو الوقاية ضدّ فسادنا الخاص
Bulgarian[bg]
Можем само да се борим със собствените си изкушения.
Czech[cs]
Můžeme se jen bránit vlastní zkaženosti.
Greek[el]
Φυλαγόμαστε μόνο ενάντια στη δική μας διαφθορά.
English[en]
All we can do is guard against our own corruption.
Spanish[es]
Sólo podemos evitar nuestra propia corrupción.
Finnish[fi]
Voimme vain varjella itseämme turmeltumasta.
French[fr]
On ne peut que se prémunir contre sa propre corruption.
Hebrew[he]
כל שנוכל לעשות הוא להישמר מפני שחיתותנו אנו.
Croatian[hr]
Samo se možemo čuvati od vlastitog propadanja.
Hungarian[hu]
Csak saját bűnünktől óvhatjuk magunkat.
Dutch[nl]
we kunnen alleen waken voor onze corruptie.
Polish[pl]
Wszystko, co możemy zrobić, to stać na straży przed własnym zepsuciem.
Portuguese[pt]
Só podemos prevenir-nos da nossa própria corrupção.
Romanian[ro]
Tot ce putem face e să ne păzim împotriva propriei noastre corupţii.
Slovenian[sl]
Vse kar lahko je, da se varujemo pred lastno pokvarjenostjo.
Serbian[sr]
Samo se možemo čuvati od sopstvenog propadanja.
Swedish[sv]
Vi kan bara förebygga vårt eget fördärv.
Turkish[tr]
Yapabileceğimiz, sadece parçalanmaya karşı kendimizi korumaktır.
Chinese[zh]
我們 只能 控制 抗拒 固有 的 惡念