Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не много но проблемът е друг.
Czech[cs]
Ale to není ten problém.
Greek[el]
Θέλω ένα μερίδιο αλλά δεν είναι αυτό το πρόβλημα.
English[en]
Yeah, well, it is a tiny little slice, but that's not the problem.
Spanish[es]
Bueno, claro que quiero un pequeño porcentaje pero ese no es problema.
Estonian[et]
Jah, noh, see on väike osa, aga see ei ole probleem.
Finnish[fi]
Tietysti otan osani, mutta se ei ole ongelma.
Croatian[hr]
Da, pa, to je samo mali dio, ali nije to problem.
Hungarian[hu]
Csak egy kis szeletet, de nem ez a gond.
Italian[it]
Si', beh, e'una minuscola fettina, ma non e'questo il problema.
Portuguese[pt]
Não é esse o problema.
Romanian[ro]
O sa discutăm şi de asta, dar nu asta e problema.
Serbian[sr]
Da, pa, to je samo mali deo, ali nije to problem.
Swedish[sv]
Det var inte det jag menade.
Turkish[tr]
Aslında o da bir problemdi ama problemimiz bu değil.