Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подробните данни, посочени в точка 1, се вземат от сертификата за съответствие за съответния лек пътнически автомобил.
Czech[cs]
Údaje uvedené v bodě 1 se zjišťují z prohlášení o shodě příslušného osobního automobilu.
Danish[da]
De i punkt 1 nævnte oplysninger tages fra den pågældende personbils typeattest.
German[de]
Die Angaben gemäß Nummer 1 sind der Übereinstimmungsbescheinigung für den betreffenden Personenkraftwagen zu entnehmen.
Greek[el]
Τα στοιχεία που αναφέρονται στην παράγραφο 1 λαμβάνονται από το πιστοποιητικό συμμόρφωσης για το αντίστοιχο επιβατικό αυτοκίνητο.
English[en]
The details referred to in point 1 shall be taken from the certificate of conformity for the relevant passenger car.
Spanish[es]
Los datos a que se refiere el punto 1 procederán del certificado de conformidad del turismo correspondiente.
Estonian[et]
Punktis 1 osutatud andmed võetakse asjaomase sõiduauto vastavustunnistuselt.
Finnish[fi]
Edellä 1 kohdassa tarkoitetut tiedot on otettava asianomaisen henkilöauton vaatimustenmukaisuustodistuksesta.
French[fr]
Les informations visées au point 1 proviennent du certificat de conformité de la voiture particulière concernée.
Irish[ga]
Maidir leis na mionsonraí dá dtagraítear i bpointe 1, gheofar iad ó dheimhniú comhréireachta an ghluaisteáin ábhartha paisinéirí.
Croatian[hr]
Podaci iz točke 1. uzimaju se iz potvrde o sukladnosti za relevantni osobni automobil.
Hungarian[hu]
Az 1. pontban említett adatokat a szóban forgó személygépkocsi megfelelőségi nyilatkozatából kell átvenni.
Italian[it]
I dati di cui al punto 1 devono essere ricavati dal certificato di conformità dell’autovettura cui si riferiscono.
Latvian[lv]
Informācija, kas minēta 1. punktā, jāizraksta no minētā vieglā automobiļa atbilstības sertifikāta.
Maltese[mt]
Id-dettalji msemmija fil-punt 1 għandhom jittieħdu miċ-ċertifikat ta' konformità għall-karozza rilevanti tal-passiġġieri.
Dutch[nl]
De in punt 1 vermelde gegevens worden overgenomen van het certificaat van overeenstemming van de personenauto in kwestie.
Polish[pl]
Szczegółowe informacje, o których mowa w pkt 1, pochodzą z certyfikatu zgodności danego samochodu osobowego.
Portuguese[pt]
Os dados referidos no ponto 1 são os constantes do certificado de conformidade do automóvel de passageiros em causa.
Romanian[ro]
Informațiile menționate la punctul 1 se preiau din certificatul de conformitate pentru autoturismul în cauză.
Slovak[sk]
Podrobnosti uvedené v bode 1 sa pre príslušný osobný automobil prevezmú z osvedčenia o zhode.
Slovenian[sl]
Podrobnosti iz točke 1 izhajajo iz potrdila o skladnosti za zadevni osebni avtomobil.
Swedish[sv]
Uppgifterna i punkt 1 ska hämtas från den berörda nya personbilens överensstämmelseintyg.