Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
اهدأي فقط و تحدثي إليَّ
Bulgarian[bg]
Само поспри и си поговори с мен.
Bosnian[bs]
Samo uspori i razgovaraj sa mnom.
Czech[cs]
Jenom zpomal a mluv se mnou.
Danish[da]
Sænk farten og tal med mig.
German[de]
Beruhigen Sie sich und reden Sie mit mir
Greek[el]
Ηρέμησε και μίλα μου.
English[en]
Just slow down and talk to me.
Spanish[es]
Sólo tranquilícese y hábleme.
Estonian[et]
Lihtsalt rahune maha ja räägi minuga.
Finnish[fi]
Rauhoitu ja puhu minulle.
French[fr]
Ralentissez et parlez moi.
Hebrew[he]
פשוט תירגעי ודברי איתי.
Croatian[hr]
Samo uspori i razgovaraj sa mnom.
Hungarian[hu]
Lassítson már, és beszéljen.
Indonesian[id]
Tenanglah dan bicaralah padaku.
Italian[it]
Rallenta e parlami.
Macedonian[mk]
Само забави и разговарај со мене.
Polish[pl]
Uspokoj sie, prosze.
Portuguese[pt]
Apenas acalme-se e fale comigo.
Sinhala[si]
කලබල නොවී මට කියන්න.
Slovak[sk]
Len spomaľ a hovor so mnou.
Slovenian[sl]
Samo umiri se, in govori z mano.
Serbian[sr]
Само успори и разговарај са мном.
Swedish[sv]
Sakta ned och prata med mig.
Thai[th]
ค่อยๆ เดินช้าๆ แล้วพูดกับฉันก็ได้
Turkish[tr]
Sadece yavaşla ve benimle konuş.