Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
En as jy broers of susters het, ondervind hulle dalk ook tye van eensaamheid en ontmoediging.
Arabic[ar]
وإذا كان لديكم اخوة وأخوات، فلديهم على الارجح نوباتهم من الوحدة والتثبط.
Cebuano[ceb]
Ug kon ikaw may mga igsoong lalaki ug mga igsoong babaye, lagmit sila adunay ilang kaugalingong mga pakigbisog sa kamingaw ug depresyon.
Czech[cs]
A pokud máš bratry a sestry, i je přepadají pocity osamělosti a skleslost.
Danish[da]
Og hvis du har brødre og søstre, plages de måske også af ensomhed og fortvivlelse nu og da.
German[de]
Und deine Geschwister, sofern vorhanden, haben möglicherweise selbst einen Durchhänger, weil sie sich einsam fühlen und entmutigt sind.
Greek[el]
Μάλιστα, αν έχεις αδέλφια, πιθανότατα θα έχουν και αυτά τις δικές τους κρίσεις μοναξιάς και αποθάρρυνσης.
English[en]
And if you have brothers and sisters, they are probably having their own bouts of loneliness and discouragement.
Spanish[es]
Y si tienes hermanos y hermanas, es probable que tengan momentos de soledad y desánimo.
Finnish[fi]
Jos sinulla on sisaruksia, hekin tuntevat todennäköisesti toisinaan itsensä yksinäiseksi ja masentuneeksi.
French[fr]
Et si vous avez des frères et sœurs, il y a de fortes chances qu’eux aussi se sentent parfois seuls et découragés.
Croatian[hr]
A ako imaš braće i sestara, oni vjerojatno imaju svoje vlastite napadaje usamljenosti i obeshrabrenja.
Hungarian[hu]
És ha vannak testvéreid, valószínűleg ők is harcolnak a magányosság és az elcsüggedés ellen.
Iloko[ilo]
Ket no adda kabsatyo a lallaki ken babbai, nalabit a malidliday ken maup-upayda met.
Italian[it]
E se hai fratelli o sorelle, probabilmente anche loro si sentono soli e scoraggiati.
Korean[ko]
그리고 형제나 자매가 있다면, 보나마나 그들도 나름대로 외로움을 느끼거나 의기 소침해 있을 것이다.
Norwegian[nb]
Og hvis du har brødre eller søstre, føler de seg sannsynligvis også ensomme og mismodige fra tid til annen.
Dutch[nl]
En als je broertjes en zusjes hebt, hebben die waarschijnlijk ook hun vlagen van eenzaamheid en ontmoediging.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba o e-na le banabeno le dikgaetšedi, mohlomongwe ba ba le ditlhaselo tša bona ka noši tša bodutu le go šegama.
Nyanja[ny]
Ndipo ngati muli ndi abale ndi alongo anu, nawonso angakhale akulimbana ndi kusukidwa ndi kulefulidwa maganizo.
Portuguese[pt]
E, se você tem irmãos, eles provavelmente estão enfrentando suas próprias crises de solidão e desânimo.
Romanian[ro]
Iar, dacă ai fraţi şi surori, ei au probabil propriile lor accese de singurătate şi descurajare.
Russian[ru]
И если у тебя есть братья и сестры, не исключено, что временами их тоже терзает чувство одиночества и уныния.
Slovak[sk]
A ak máš bratov a sestry, pravdepodobne aj oni majú svoje obdobia osamelosti a skľúčenosti.
Shona[sn]
Uye kana une vakoma kana kuti hanzvadzi, zvichida vari kuva nenhambo dzavo vamene dzoukata nokuodzwa mwoyo.
Southern Sotho[st]
Hape haeba u na le baena kapa likhaitseli, mohlomong le bona ba latsoa nako ea ho jeoa ke bolutu le ho nyahama.
Swedish[sv]
Och om du har syskon, känner de sig förmodligen också ensamma och modfällda då och då.
Swahili[sw]
Na ikiwa wewe una akina ndugu na dada, labda hata wao wanapatwa na upweke na kuvunjika moyo.
Tagalog[tl]
At kung ikaw ay may mga kapatid na lalaki at babae, marahil sila rin ay nakararanas ng kalungkutan at nasisiraan ng loob.
Tswana[tn]
Mme fa o na le bomorwarraago kana bomorwadiarraago, le bone ba ka nna ba bo ba bolawa ke bodutu le go kgobega marapo.
Tsonga[ts]
Naswona loko u ri ni vamakwenu va xinuna ni va xisati, swi nga ha endleka na vona va ri ni swivangelo swa vona swa xivundza ni ku hela matimba.
Ukrainian[uk]
І якщо в тебе є брати і сестри, то, мабуть, буває, що і вони відчувають самотність і сумують.
Xhosa[xh]
Yaye ukuba unabanakwenu noodadewenu, basenokuba nabo baziva bengamalolo yaye bedimazekile.
Zulu[zu]
Futhi uma unabafowenu nodadewenu, ngokunokwenzeka nabo banesizungu futhi badumazekile.