Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Snarest muligt og senest efter en periode paa fire aar efter dette direktivs ikrafttraeden forelaegger Kommissionen Raadet en rapport om de indsamlede oplysninger og om vurderingen af den fotokemiske forurening inden for Faellesskabet.
German[de]
Die Kommission legt dem Rat so bald wie möglich, spätestens jedoch vier Jahre nach dem Zeitpunkt der Anwendbarkeit dieser Richtlinie, einen Bericht über die gesammelten Daten und über die Bewertung der Verschmutzung durch photochemische Oxidantien in der Gemeinschaft vor.
Greek[el]
Το ενωρίτερο δυνατόν και όχι αργότερα από την παρέλευση τετραετούς περιόδου από την ημερομηνία έναρξης ισχύος της παρούσας οδηγίας, η Επιτροπή υποβάλλει στο Συμβούλιο έκθεση με θέμα τις πληροφορίες που συνέλεξε και την εκτίμηση της φωτοχημικής ρύπανσης στην Κοινότητα.
English[en]
As soon as possible and no later than the end of a four-year period following the implementation of this Directive, the Commission shall submit to the Council a report on the information collected and on the evaluation of photochemical pollution in the Community.
Spanish[es]
La Comisión, con la mayor brevedad y a más tardar al término de un período de cuatro años a partir de la fecha de puesta en aplicación de la presente Directiva, presentará al Consejo un informe sobre la información recogida y sobre la evaluación de la contaminación fotoquímica en la Comunidad.
Finnish[fi]
Komissio antaa neuvostolle viipymättä ja viimeistään neljän vuoden kuluttua tämän direktiivin täytäntöönpanopäivästä kertomuksen kerätyistä tiedoista ja fotokemiallisen saastumisen arvioinnista yhteisössä.
French[fr]
La Commission soumet au Conseil, dans les meilleurs délais et au plus tard à l'issue d'une période de quatre ans après la date de mise en application de la présente directive, un rapport sur les informations collectées et sur l'évaluation de la pollution photochimique dans la Communauté.
Italian[it]
Quanto prima possibile e non oltre il termine di un periodo di quattro anni successivo alla messa in applicazione della presente direttiva, la Commissione presenta al Consiglio una relazione sulle informazioni raccolte e sulla valutazione dell'inquinamento fotochimico nell'ambito della Comunità.
Dutch[nl]
De Commissie dient zo spoedig mogeljk, doch uiterlijk vier jaar na het van toepassing worden van deze richtlijn, bij de Raad een verslag in over de vergaarde informatie en over de evaluatie van de fotochemische verontreiniging in de Gemeenschap.
Portuguese[pt]
Logo que possível e o mais tardar no termo de um prazo de quatro anos após a entrada em aplicação da presente directiva, a Comissão apresentará ao Conselho um relatório sobre as informações recolhidas e a avaliação da poluição fotoquímica na Comunidade.
Swedish[sv]
Så snart som möjligt, och senast vid utgången av en fyraårsperiod efter det att detta direktiv trätt i kraft, skall kommissionen till rådet lämna en rapport om de uppgifter som erhållits samt om utvärderingen av den fotokemiska föroreningen inom gemenskapen.