Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки това регионалното сътрудничество не е на необходимата висота.
Czech[cs]
Regionální spolupráce však nefunguje tak dobře, jak by měla.
Danish[da]
Det regionale samarbejde fungerer imidlertid ikke så godt som det burde.
German[de]
Dennoch funktioniert die regionale Zusammenarbeit nicht so gut wie sie sollte.
Greek[el]
Ωστόσο, η περιφερειακή συνεργασία δεν λειτουργεί τόσο καλά όσο θα έπρεπε.
English[en]
However, regional cooperation is not working as well as it should.
Spanish[es]
Sin embargo, la cooperación regional no está funcionando como sería de desear.
Estonian[et]
Piirkondlik koostöö ei toimi siiski nii hästi, kui peaks.
French[fr]
La coopération régionale ne fonctionne toutefois pas aussi bien qu'il le faudrait.
Hungarian[hu]
A regionális együttműködés azonban nem működik olyan jól, ahogyan kellene.
Lithuanian[lt]
Tačiau regioninis bendradarbiavimas nevykdomas taip gerai, kaip turėtų.
Latvian[lv]
Tomēr reģionālā sadarbība nenorit tik labi, kā vajadzētu.
Maltese[mt]
Madanakollu, il-kooperazzjoni reġjonali mhijiex tilħaq il-potenzjal kollu tagħha.
Dutch[nl]
Toch functioneert de regionale samenwerking niet zo goed als zou moeten.
Polish[pl]
Mimo tego współpraca regionalna nie przebiega tak dobrze, jak powinna.
Portuguese[pt]
A cooperação regional não funciona, contudo, tão bem quanto seria necessário.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, cooperarea regională nu funcționează așa cum ar trebui.
Slovak[sk]
Regionálna spolupráca však nefunguje tak dobre, ako by mala.
Slovenian[sl]
Vendar sodelovanje še ne poteka tako dobro, kot bi moralo.
Swedish[sv]
Det regionala samarbetet fungerar ändå inte så bra som det borde.