Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
والسؤال الأساسي المطروح على المجتمع الدولي، وبصفة خاصة، مجلس الأمن ووسطاء السلام في الشرق الأوسط، يتمثل في مدى الدماء، والأرواح، والتشريد والمعاناة الفلسطينية، الذي يمكن تبريره قبل أن يتم ترويض المحتلين والمعتدين، ويتحقق الحق الأساسي للفلسطينيين في تقرير المصير على أرضهم.
English[en]
The fundamental question for the international community, and particularly the Security Council and the Middle East peace brokers, is the amount of Palestinian blood, life, homelessness and agony we can justify before the occupiers and aggressors are tamed and the fundamental right of the Palestinians to self-determination in their own land is realized.
Spanish[es]
La pregunta fundamental para la comunidad internacional, y especialmente para el Consejo de Seguridad y para los mediadores de la paz en el Oriente Medio, es cuánta sangre, cuántas vidas, cuánto desamparo y cuánta agonía palestinos se pueden justificar antes de que se someta a los ocupantes y agresores y se concrete el ejercicio del derecho fundamental de los palestinos a la libre determinación en su propia tierra.
French[fr]
La question fondamentale pour la communauté internationale, et en particulier le Conseil de sécurité et pour ceux qui souhaitent la paix au Moyen-Orient, est la quantité de sang, de vies perdues, de sans-abri et de souffrances que nous pouvons justifier du côté palestinien avant que les occupants et agresseurs soient domptés et que le droit fondamental des Palestiniens à l’autodétermination sur leur propre terre soit concrétisé.
Russian[ru]
Хотелось бы задать международному сообществу, Совету Безопасности и посредникам в мирных переговорах по Ближнему Востоку принципиальный вопрос, сколько еще нужно крови, жизней, разрушенных домов и агонии палестинцев, чтобы укротить оккупантов и агрессоров и осуществить основополагающее право палестинцев на самоопределение на своей собственной территории.
Chinese[zh]
国际社会以及特别是安全理事会和中东和平斡旋人必须回答的一个根本问题是,我们要让巴勒斯坦人流多少血、牺牲多少人、有多少人无家可归以及经历多少痛苦,才会驯服占领者和侵略者,才会让巴勒斯坦人在自己的土地上行使自决的基本权利。