Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Jsem uvolněný, jen mi to přijde trochu nucené.
Danish[da]
Det føles bare lidt forceret.
German[de]
Ich bin locker, es fühlt sich nur etwas erzwungen an, das ist alles.
English[en]
I-I'm loose, it just feels a little forced, that's all.
Spanish[es]
Es que se siente un poco forzado, eso es todo.
French[fr]
Je suis détendu, c'est juste que c'est forcé.
Hebrew[he]
אני משוחרר, רק שזה מרגיש קצת כפוי, זה הכל.
Hungarian[hu]
Laza vagyok, csak kicsit erőltetettnek tűnik.
Italian[it]
Sono rilassato, mi sembra solo un po'forzato, tutto qui.
Dutch[nl]
Ik ben ontspannen, het voelt alleen wat geforceerd, dat is alles.
Polish[pl]
Jestem wyluzowany, ale czuję się lekko do tego zmuszany.
Portuguese[pt]
Estou solto, só parece um pouco forçado.
Romanian[ro]
Sunt relaxat, doar că mă simt un pic forţat, atât.
Slovak[sk]
Som uvoľnený, ale jednoducho cítim všetko vynútené.
Turkish[tr]
Gevşemiş durumdayım ama biraz zorlama hissettiriyor, hepsi bu.