Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Tyto změny nabudou účinku dnem 1. ledna 2007 a v případě potřeby se použijí zpětně...“
Danish[da]
Ændringerne får virkning fra 1. januar 2007 og vil om nødvendigt finde anvendelse med tilbagevirkende kraft."
German[de]
Die betreffenden Änderungen werden ab dem 1. Januar 2007 wirksam und werden erforderlichenfalls rückwirkend angewandt. ...“
Greek[el]
Οι τροποποιήσεις αυτές τίθενται σε ισχύ από 1ης Ιανουαρίου 2007, και εφαρμόζονται αναδρομικά ανάλογα με την περίπτωση ...»
English[en]
These changes shall take effect from 1 January 2007, and will be applied retroactively if necessary...’
Spanish[es]
Estos cambios surtirán efectos a partir del 1 de enero de 2007 y se aplicarán retroactivamente en caso necesario..."
Estonian[et]
Kõnealused muudatused jõustuvad 1. jaanuarist 2007. aastal ja neid kohaldatakse vajaduse korral tagasiulatuvalt ..."
Finnish[fi]
Muutokset tulevat voimaan 1.1.2007, ja niitä sovelletaan tarvittaessa takautuvasti...”
French[fr]
Ces modifications prendront effet à compter du 1er janvier 2007 et seront appliquées rétroactivement au besoin [...]».
Hungarian[hu]
E módosítások 2007. január 1-jétől hatályosak, szükség esetén visszamenőlegesen alkalmazva...”
Lithuanian[lt]
Šie pokyčiai pradės veikti nuo 2007 m. sausio 1 d. ir prireikus bus taikomi atgaline data...”
Latvian[lv]
Šie grozījumi stājas spēkā [tiek piemēroti] no 2007. gada 1. janvāra un tos vajadzības gadījumā piemēros ar atpakaļejošu datumu.”
Maltese[mt]
Dawn il-bidliet għandhom isiru effettivi mill-1 ta' Jannar 2007, u ser jiġu applikati b’mod retroattiv jekk ikun meħtieġ...’
Dutch[nl]
Deze wijzigingen zijn van toepassing vanaf 1 januari 2007 en zullen indien nodig met terugwerkende kracht worden toegepast ..."
Polish[pl]
Zmiany te stają się skuteczne od dnia 1 stycznia 2007 r. i w razie potrzeby będą stosowane z mocą wsteczną.” [...]
Portuguese[pt]
Essas alterações produzirão efeitos a partir de 1 de Janeiro de 2007 e, se necessário, serão aplicadas retroactivamente...”
Slovak[sk]
Tieto zmeny nadobúdajú účinnosť 1. januára 2007 a budú sa v prípade potreby uplatňovať retroaktívne...“
Slovenian[sl]
Te spremembe začnejo veljati 1. januarja 2007 in se po potrebi uporabijo retroaktivno ...“
Swedish[sv]
Dessa ändringar skall få verkan från den 1 januari 2007 och kommer vid behov att tillämpas retroaktivt...”