Metadata
Author: eurlex-diff-2017
Data
Bulgarian[bg]
Освен това е налице необходимост от съблюдаване на правилата за социално осигуряване, които се отнасят за командированите работници.
Czech[cs]
Kromě toho je rovněž nutné dodržovat pravidla sociálního zabezpečení týkající se vyslaných pracovníků.
Danish[da]
Desuden er der behov for, at reglerne om social sikring for udstationerede arbejdstagere bliver overholdt.
German[de]
Darüber hinaus gilt es, die Vorschriften über die soziale Sicherheit bezüglich entsandter Arbeitnehmer zu achten.
Greek[el]
Επιπλέον, είναι αναγκαία η τήρηση των κανόνων κοινωνικής ασφάλισης που αφορούν τους αποσπασμένους εργαζόμενους.
English[en]
Moreover, there is also a need to respect social security rules related to posted workers.
Spanish[es]
Por otra parte, también es necesario respetar las normas de seguridad social en relación con los trabajadores desplazados.
Estonian[et]
Lisaks tuleb järgida lähetatud töötajate sotsiaalkindlustuse eeskirju.
Finnish[fi]
Lisäksi on tarpeen noudattaa lähetettyjä työntekijöitä koskevia sosiaaliturvasääntöjä.
French[fr]
En outre, il est également nécessaire de respecter les règles de sécurité sociale relatives aux travailleurs détachés.
Croatian[hr]
Pored toga, potrebno je poštivati i pravila socijalne sigurnosti koja se odnose na upućene radnike.
Hungarian[hu]
Ezenkívül figyelembe kell venni a kiküldött munkavállalókra vonatkozó szociális biztonsági szabályokat is.
Italian[it]
Vi è anche la necessità di rispettare le norme sulla sicurezza sociale in relazione ai lavoratori distaccati.
Lithuanian[lt]
Be to, reikia gerbti socialinės apsaugos taisykles, susijusias su komandiruotais darbuotojais.
Latvian[lv]
Turklāt ir jāievēro arī sociālā nodrošinājuma noteikumi, kas saistīti ar norīkotajiem darba ņēmējiem.
Maltese[mt]
Barra minn hekk, jeħtieġ ukoll li jiġu rispettati r-regoli tas-sigurtà soċjali marbutin mal-ħaddiema stazzjonati.
Dutch[nl]
Ook moeten de regels voor de sociale zekerheid van gedetacheerde werknemers worden nageleefd.
Polish[pl]
Ponadto istnieje również konieczność poszanowania przepisów dotyczących zabezpieczenia społecznego w odniesieniu do pracowników delegowanych.
Portuguese[pt]
Além disso, também é necessário respeitar as regras da segurança social no que respeita aos trabalhadores destacados.
Romanian[ro]
De asemenea, trebuie respectate regulile de securitate socială referitoare la lucrătorii detașați.
Slovak[sk]
Okrem toho je tiež potrebné dodržiavať pravidlá sociálneho zabezpečenia vzťahujúce sa na vyslaných pracovníkov.
Slovenian[sl]
Spoštovati pa je treba tudi pravila o socialni varnosti napotenih delavcev.
Swedish[sv]
Reglerna om social trygghet för utstationerade arbetstagare måste också följas.