Metadata
Author: LDS
Data
Amharic[am]
ሂደቱ ንስሃ ይባላል።
Bulgarian[bg]
Той се нарича покаяние.
Bislama[bi]
Rod ia, oli singaotem fasin blong sakem sin.
Cebuano[ceb]
Ang proseso gitawag og paghinulsol.
Czech[cs]
Tento proces se nazývá pokání.
Danish[da]
Den proces kaldes omvendelse.
German[de]
Dieser Weg ist die Umkehr.
Greek[el]
Η διαδικασία ονομάζεται μετάνοια.
English[en]
The process is called repentance.
Spanish[es]
El proceso se llama arrepentimiento.
Estonian[et]
Seda protsessi kutsutakse meeleparanduseks.
Finnish[fi]
Sitä prosessia kutsutaan parannukseksi.
Fijian[fj]
Na yacana na veivutuni.
French[fr]
Ce processus s’appelle le repentir.
Guarani[gn]
Pe tape héra arrepentimiento.
Fiji Hindi[hif]
Us kaarye ko paschaataap kahatein hain.
Hiligaynon[hil]
Ang proseso ginatawag nga paghinulsol.
Hmong[hmn]
Kev txheej txheem no hu ua kev hloov siab lees txim.
Croatian[hr]
Proces se zove pokajanje.
Hungarian[hu]
Ezt a folyamatot bűnbánatnak nevezik.
Armenian[hy]
Այդ գործընթացը կոչվում է ապաշխարություն։
Indonesian[id]
Proses itu disebut pertobatan.
Icelandic[is]
Sú leið nefnist iðrun.
Italian[it]
Il processo si chiama pentimento.
Japanese[ja]
その道は悔い改めと呼ばれています。
Maya-Q'eqchi'[kek]
A’an a’an li jalb’a-k’auxlej.
Korean[ko]
그 과정은 회개라 불립니다.
Kosraean[kos]
Mukwikwi kac an pahngpahng auliyak.
Lingala[ln]
Nzela ebengami boyamboli.
Lao[lo]
ຂັ້ນຕອນ ນັ້ນ ເອີ້ນ ວ່າ ການ ກັບ ໃຈ.
Lithuanian[lt]
Šis procesas vadinamas atgaila.
Latvian[lv]
Šo procesu sauc par grēku nožēlošanu.
Malagasy[mg]
Ny dingana amin’izany dia antsoina hoe fibebahana.
Marshallese[mh]
Wāween ro̧o̧ltok in jej ņaetan ukweļo̧k.
Mongolian[mn]
Энэ үйл явцыг наманчлал гэж нэрлэдэг.
Malay[ms]
Proses ini dipanggil pertaubatan.
Maltese[mt]
Dan il-proċess jissejjaħ l-indiema.
Norwegian[nb]
Prosessen kalles omvendelse.
Dutch[nl]
Dat proces heet bekering.
Navajo[nv]
Éí lá adáá ni’jóoką́h wolyé.
Papiamento[pap]
E proseso yama arepentimentu.
Polish[pl]
Proces ten nazywa się pokutą.
Pohnpeian[pon]
Wiepe wet adaneki koluhla.
Portuguese[pt]
O processo se chama arrependimento.
Romanian[ro]
Procesul se numeşte pocăinţă.
Russian[ru]
И сделать это можно через покаяние.
Slovak[sk]
Oný proces sa volá pokánie.
Samoan[sm]
O lea auala ua ta’ua o le salamo.
Serbian[sr]
Тај процес се зове покајање.
Swedish[sv]
Processen kallas omvändelse.
Swahili[sw]
Njia inaitwa toba.
Tagalog[tl]
Ang prosesong ito ay tinatawag na pagsisisi.
Tongan[to]
ʻOku ui ʻa e foungá ko e fakatomala.
Turkish[tr]
Bu sürece tövbe denir.
Tahitian[ty]
Ua parauhia taua rave’a ra, te tatarahapa.
Ukrainian[uk]
Цей процес називається покаянням.
Vietnamese[vi]
Tiến trình này được gọi là sự hối cải.
Chinese[zh]
这个过程称为悔改。