Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Jou liggaam probeer jou help om die situasie te hanteer deur jou energievlak te verhoog.
Amharic[am]
ይህ የሚከሰተው ሰውነትህ የገጠመህን ሁኔታ መወጣት የሚያስችል ተጨማሪ ኃይል ለማመንጨት ሲጥር ነው።
Arabic[ar]
فجسمكم يحاول ان يساعدكم على مواجهة وضعكم بزيادة مستوى طاقتكم.
Azerbaijani[az]
Bədən bütün gücünü toplayaraq çalışır ki, çətinliyin öhdəsindən gəlməyə insana kömək etsin.
Central Bikol[bcl]
Hinihingoa kan hawak nindo na tabangan kamong maatubang an saindong situwasyon paagi sa pagdagdag sa saindong enerhiya.
Bemba[bem]
Umubili wenu ninshi ulemwafwa ukubombela pali ubo bwafya ukupitila mu kumupeela amaka na yambi.
Bulgarian[bg]
Твоето тяло се стреми да ти помогне да се справиш със ситуацията, като увеличава притока на енергия.
Cebuano[ceb]
Ang imong lawas naningkamot nga tabangan ka sa pagsagubang sa imong kahimtang pinaagi sa pagdugang sa imong kusog.
Seselwa Creole French[crs]
Ou lekor pe esey ed ou pour fer fas avek ou sitiasyon par ogmant lakantite lenerzi disponib.
Czech[cs]
Tvé tělo se ti snaží pomoci zvládnout situaci tím, že ti poskytuje více energie.
Danish[da]
Hele kroppen har sat energiniveauet i vejret for at hjælpe dig med at klare den udfordring du står over for.
German[de]
Dein Körper reagiert, um dir zu helfen, die Situation zu meistern, indem er dein Energiepotenzial vergrößert.
Ewe[ee]
Wò ŋutilã le agbagba dzem be yeakpe ɖe ŋuwò nànɔ te ɖe nɔnɔme si dze ŋgɔ wò nu to wò ŋutilã ƒe dɔwɔŋusẽ dzidzi ɖe edzi me.
Efik[efi]
Idem fo ke odomo ndin̄wam fi ese aban̄a idaha emi afo osobode ebe ke ndinam udomo odudu fo ọdọk.
Greek[el]
Το σώμα σας προσπαθεί να σας βοηθήσει να αντιμετωπίσετε την κατάστασή σας αυξάνοντας τα επίπεδα της ενεργητικότητάς σας.
English[en]
Your body is endeavoring to help you deal with your situation by increasing your energy level.
Spanish[es]
El cuerpo intenta afrontar la situación generando más energía.
Estonian[et]
Organism püüab sul aidata energiakogust suurendades olukorraga toime tulla.
Persian[fa]
در واقع، بدن سعی میکند با بالا بردن سطح انرژی، خود را با موقعیت سازگار کند.
Finnish[fi]
Elimistö yrittää tulla avuksi tuottamalla lisää energiaa.
Fijian[fj]
Sa vakarautaki iko na yagomu mo tutaka rawa kina na ka e vakavuna nomu taqaya ena nona solia vei iko e so na igu vou.
French[fr]
Autrement dit, votre corps essaie de vous aider à gérer la situation en décuplant votre énergie.
Ga[gaa]
Ogbɔmɔtso lɛ miibɔ mɔdɛŋ koni eye ebua bo ni okpee oshihilɛ lɛ naa kɛtsɔ ohewalɛ falɛ ni ehaa eyaa hiɛ lɛ nɔ.
Guarani[gn]
Ñande rete oñehaʼãmbaite ombohovái ko situasión, ha upearã oprodusive enerhía.
Gun[guw]
Agbasa towe nọ dovivẹnu nado gọalọna we nado pehẹ ninọmẹ enẹ gbọn huhlọn towe hinhẹn jideji dali.
Hebrew[he]
הגוף מנסה לעזור לך להתמודד עם המצב בכך שהוא מעלה את רמת האנרגיה שלך.
Hindi[hi]
दरअसल यह सब इसलिए हो रहा है क्योंकि आपका शरीर पहले से ज़्यादा ऊर्जा पैदा करना शुरू कर देता है ताकि इस समस्या का सामना करने के लिए आपके पास भरपूर ताकत हो।
Hiligaynon[hil]
Ginatinguhaan sang imo lawas nga buligan ka sa pag-atubang sang imo kahimtangan paagi sa pagdugang sang imo enerhiya.
Hiri Motu[ho]
Emu tauanina ese emu goada ia habadaia dalana amo oi ia durua toho, oi ura karaia gauna dekenai oi kwalimu totona.
Croatian[hr]
Tijelo ti nastoji povećanjem energije pomoći da se snađeš u toj situaciji.
Haitian[ht]
Kò w ap goumen pou l ede w fè fas ak sitiyasyon an lè l chèche ba w plis enèji.
Hungarian[hu]
A tested úgy válaszol, hogy több energiát termel.
Armenian[hy]
Մարմնում ավելանում է էներգիա, որպեսզի օգնի օրգանիզմին դուրս գալու այդ իրավիճակից։
Western Armenian[hyw]
Ձեր մարմինը կը ջանայ օգնութեան հասնիլ ձեզի, որպէսզի ձեր կացութեան հետ գլուխ ելլէք, ձեր ուժի մակարդակը բարձրացնելով։
Indonesian[id]
Tubuh Saudara berupaya membantu Saudara mengatasi situasi itu dengan menaikkan level energinya.
Igbo[ig]
Ahụ́ gị na-agbalị inyere gị aka imeri ọnọdụ ị na-eche ihu site n’ịmụba ike i nwere.
Iloko[ilo]
Tultulongannaka ti bagim a mangtaming iti kasasaadmo babaen ti panangtedna kenka iti kanayonan nga enerhia.
Icelandic[is]
Líkaminn reynir hvað hann getur til að bregðast við ástandinu með því að auka þér orku.
Isoko[iso]
Ugboma ra o be daoma fiobọhọ k’owhẹ nyate uyero ra ẹkwoma ẹgba ọfa nọ o be k’owhẹ na.
Italian[it]
Il corpo cerca di far fronte alla situazione aumentando il livello di energia disponibile.
Japanese[ja]
体はエネルギー量を増大させて,あなたが事態に対処するのを助けようとしているのです。
Georgian[ka]
სხეული მეტი ენერგიის გამოყოფით გვეხმარება, თავი გავართვათ სირთულეს.
Kongo[kg]
Yo ketendula nde nitu na nge keyika nge ngolo sambu na kusadisa nge na kununga dyambu yango.
Kikuyu[ki]
Mwĩrĩ ũkoragwo ũkĩgeria gũgũteithia kũhũrana na guoya na njĩra ya kuongerera hinya waku.
Kuanyama[kj]
Kungaho, olutu otali kendabala okuungaunga nonghalo oyo la taalela.
Kazakh[kk]
Ағзамыз осындай жағдайларды реттеу үшін күш-қуатын жұмылдырады.
Kannada[kn]
ನಿಮ್ಮ ಶಕ್ತಿಯ ಮಟ್ಟವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸುವ ಮೂಲಕ, ಆ ಸನ್ನಿವೇಶವನ್ನು ನೀವು ನಿಭಾಯಿಸುವಂತೆ ಸಹಾಯಮಾಡಲು ನಿಮ್ಮ ಶರೀರವು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತದೆ.
Korean[ko]
당신의 몸이 당신의 에너지 수준을 증가시켜 당신이 상황에 대처할 수 있도록 도우려고 애쓰고 있는 것입니다.
Kaonde[kqn]
Kino kimwesha’mba mubiji wenu ubena kwingila na ngovu kuba’mba emukwashe kushikimana kupichila mu kwimupa bulume bwavula.
Kwangali[kwn]
Rutu roge kuna kukondja mokukuvatera o kohonone po ukaro woge pokugwederera nonkondo domorutu roge.
Kyrgyz[ky]
Ошондо организмибиз пайда болгон бул абалды жөнгө салууга жардам берүү үчүн болгон күч-кубатын иштете баштайт.
Ganda[lg]
Omubiri gwo guba gugezaako okukuyamba okwolekagana n’embeera eriwo.
Lingala[ln]
Nzoto na yo ezali kosala makasi mpo esalisa yo osala likambo yango malamu, yango wana ezali kopesa yo makasi mingi koleka.
Lozi[loz]
Mubili wa mina f’o u sweli ku lika ku mi tusa ku talimana ni muinelo o mu li ku ona ka ku ekeza kwa sipimo sa m’ata a mina.
Lithuanian[lt]
Organizmas bando padėti tau įveikti problemą gamindamas daugiau energijos.
Luba-Katanga[lu]
Umbidi obe ukalonga buninge bwa kukukwasha unekenye ino ngikadilo na kulundila’ko bukomo mu ngitu.
Luba-Lulua[lua]
Mubidi webe eku ukeba kukuambuluisha, uvudija makanda a bungi.
Luvale[lue]
Meya kana eji kulingisa mujimba upwenga nangolo jakufwila kukukafwa ujikize.
Luo[luo]
Dendi temo konyi mondo inyagri gi chal mantie kuom medi teko.
Latvian[lv]
Organisms cenšas palīdzēt, dodot vairāk enerģijas.
Malagasy[mg]
Milaza aminao izany rehetra izany fa mitady hanampy anao hizaka ilay tarehin-javatra ny vatanao, ka mampitombo ny herinao.
Macedonian[mk]
Твоето тело настојува да ти помогне да се справиш со ситуацијата на тој начин што го зголемува нивото на енергија.
Maltese[mt]
Ġismek qed jistinka biex jgħinek tkampa mas- sitwazzjoni tiegħek billi jżid il- livell tal- enerġija.
Burmese[my]
စွမ်းအင်တိုးပေးခြင်းအားဖြင့် သင့်အခြေအနေကို ဖြေရှင်းနိုင်ရန် သင့်ကိုယ်ခန္ဓာက အားထုတ်နေပါသည်။
Norwegian[nb]
Kroppen din prøver å hjelpe deg til å takle situasjonen ved å øke energinivået.
Nepali[ne]
त्यो अवस्थाको सामना गर्न तपाईंको शरीरले पहिलाभन्दा धेरै शक्ति निकाल्छ।
Dutch[nl]
Je lichaam probeert je te helpen de situatie het hoofd te bieden door je energieniveau te verhogen.
Northern Sotho[nso]
Mmele wa gago o katanela go go thuša gore o lebeletšane le boemo bja gago ka go oketša mafolofolo.
Nyanja[ny]
Thupi lanu limayesetsa kukuthandizani kuthana ndi vutolo mwa kuwonjezera nyonga yanu.
Nzima[nzi]
Wɔ sonlabaka ne ɛlɛbɔ mɔdenle kɛ ɔboa wɔ yeamaa wɔali tɛnlabelɛ ne anwo gyima ɔlua anwosesebɛ dɔɔnwo mɔɔ ɔbamaa wɔanyia la azo.
Oromo[om]
Haalli akkasii kan uumamu, qaamnikee humna dabalataa wanta si mudate moʼuuf isa gargaaru maddisiisuu waan barbaaduufidha.
Pangasinan[pag]
Panggugunaetan na laman a tulongan to kan manalona ed kipapasen mo diad pangarum na enerhiyam.
Papiamento[pap]
Bo kurpa ta purba adaptá na e situashon dor di produsí mas energia.
Pijin[pis]
Long wei olsem body bilong iu hem trae helpem iu for deal witim samting wea happen long wei for mekem iu garem moa strong.
Polish[pl]
Twój organizm stara ci się pomóc w tej trudnej sytuacji i wytwarza więcej energii.
Portuguese[pt]
O corpo procura ajudar a pessoa a lidar com a situação, aumentando o nível de energia.
Ayacucho Quechua[quy]
Chaykuna pasawaptinchikmi rupapakuyta qallaykunchik.
Rundi[rn]
Umutumba wawe urihatira kugufasha kuraba uko ubikika igihe ibintu vyifashe ukwo, mu kwongereza urugero rw’inkomezi zawe.
Romanian[ro]
Corpul se străduieşte să facă faţă situaţiei dându-ţi un plus de energie.
Russian[ru]
Наш организм мобилизует свои силы, для того чтобы помочь нам справиться с возникшей ситуацией.
Kinyarwanda[rw]
Umubiri wawe uba ushaka kugufasha guhangana n’icyo kibazo, ukakongerera imbaraga.
Sango[sg]
Tele ti mo ayeke sala kue ti mû na mo ngangu ahon ti kozo ti luti na gbele ye so.
Slovak[sk]
Telo sa ti snaží pomôcť zvládnuť náročnú situáciu zvýšením tvojej energetickej hladiny.
Slovenian[sl]
Telo si prizadeva ta problem odpraviti tako, da poveča energijo.
Samoan[sm]
E taumafai malosi lou tino e fesoasoani iā te oe e feagai ma le tulaga e ala i le faateleina o le tulaga o lou malosi.
Shona[sn]
Muviri wako uri kuedza kukubatsira kukurira mamiriro ako ezvinhu nokuwedzera mwero wesimba rako.
Albanian[sq]
Trupi po përpiqet të të ndihmojë ta përballosh situatën duke rritur nivelin e energjisë.
Serbian[sr]
Tvoje telo nastoji da ti pomogne da se izboriš s tom situacijom tako što povećava nivo energije.
Sranan Tongo[srn]
A skin fu yu wani yepi yu nanga dati, fu di a e sorgu taki yu e kisi moro krakti.
Southern Sotho[st]
’Mele oa hao o leka ho u thusa hore u sebetsane le boemo ba hao ka ho u fa matla a eketsehileng.
Swedish[sv]
Din kropp försöker hjälpa dig att ta itu med situationen genom att öka energinivån.
Swahili[sw]
Mwili wako unajaribu kukusaidia kukabili hali hiyo kwa kukuongezea nguvu.
Congo Swahili[swc]
Mwili wako unajaribu kukusaidia kukabili hali hiyo kwa kukuongezea nguvu.
Tamil[ta]
உங்களுடைய சக்தியை ஒன்றுதிரட்டி இந்த நிலைமையை சமாளிப்பதற்கு உங்களுடைய உடல் முயல்கிறது.
Tetun Dili[tdt]
Adrenalina neʼe fó forsa ba ita-nia isin-lolon atu hasoru situasaun susar neʼe.
Telugu[te]
మీ శరీరం తన శక్తిని పెంచుకోవడం ద్వారా మీరు ప్రస్తుత పరిస్థితిలో సరిగ్గా వ్యవహరించడానికి మీకు సహాయపడాలని కృషి చేస్తుంది.
Thai[th]
ร่าง กาย พยายาม จะ ช่วย คุณ รับมือ กับ สถานการณ์ นั้น โดย เพิ่ม ระดับ พลังงาน ให้ แก่ คุณ.
Tigrinya[ti]
ኣካላትካ ነቲ ሓይልኻ ብምውሳኽ ኪሕግዘካ እዩ ዚጽዕር ዘሎ።
Turkmen[tk]
Şol sebäpli onuň ýüregi çalt urýar, dem alşy üýtgeýär, derläp başlaýar, hatda el-aýagy titräp, sesi-de sandyrap çykýar.
Tagalog[tl]
Sinisikap kang tulungan ng iyong katawan na harapin ang kalagayan mo sa pamamagitan ng pagpaparami ng iyong enerhiya.
Tetela[tll]
Demba diayɛ diayokokimanyiya dia ndɔshana l’okakatanu wele layɛ ɔsɔ lo fudia wolo ayɛ.
Tswana[tn]
Mmele wa gago o leka go go thusa go lebana le boemo jo o mo go jone ka go oketsa maatla a gago.
Tongan[to]
‘Oku feinga ho sinó ke tokoni‘i koe ke ke fekuki mo ho tu‘ungá ‘aki hono fakalahi ‘a e lēvolo ‘o ho iví.
Tonga (Zambia)[toi]
Mubili wanu usola kumugwasya kuzwidilila mubukkale oobu kwiinda mukumupa nguzu zinji.
Tok Pisin[tpi]
Bodi bilong yu i laik helpim yu long winim dispela hevi, olsem na em i wokim dispela marasin bilong givim strong long yu.
Turkish[tr]
Vücudunuz enerji düzeyini artırarak durumla başa çıkmanıza yardım etmeye çalışır.
Tsonga[ts]
Miri wa wena wu va wu ri karhi wu ringeta ku ku pfuna leswaku u langutana ni xiyimo lexi hi ku engetela mpimo wa ku hisa.
Tatar[tt]
Тән адреналин, ягъни өстәмә көч булдырып, безгә булышмакчы була.
Tumbuka[tum]
Thupi linu likuyezga kumovwirani kuti mumazge suzgo iyi mwa kusazgirako nkongono yake.
Twi[tw]
Wo nipadua rebɔ mmɔden sɛ ɛbɛboa wo ma woadi tebea no so denam ahoɔden pii a ɛma wunya no so.
Tzotzil[tzo]
Li kʼusi tspas jbekʼtaltik ta skoj taje, jaʼ ti chakʼ kiptike.
Ukrainian[uk]
Організм намагається допомогти тобі, даючи додаткову енергію.
Umbundu[umb]
Nda oco o yevite, etimba liove li kasi oku likolisilako oku ku kuatisa oco o tẽle oku liyaka locikele ca tĩla o kuete, poku vokiyako ongusu vetimba liove.
Venda[ve]
Muvhili waṋu u khou lwela u ni thusa uri ni sedzane na honoho vhuimo nga u engedza maanḓa aṋu.
Vietnamese[vi]
Cơ thể đang cố giúp bạn đối phó với tình huống bằng cách gia tăng mức năng lượng của bạn.
Waray (Philippines)[war]
Nangangalimbasog an imo lawas nga buligan ka nga malamposan an imo kahimtang pinaagi han pagdugang han imo enerhiya.
Xhosa[xh]
Umzimba wakho uzama ukukunceda ukuba uhlangabezane naloo meko ngokukhupha amandla angakumbi.
Yoruba[yo]
Ńṣe ni ara rẹ ń gbìyànjú láti mú kí agbára rẹ pọ̀ sí i láti lè ràn ọ́ lọ́wọ́ láti kojú ipò tí o wà.
Yucateco[yua]
Ken nerviosochajkoʼoneʼ k-wíinklileʼ ku maas séebtal u meyaj.
Zulu[zu]
Umzimba wakho uzama ukukusiza ubhekane nesimo okuso ngokwandisa amandla.