Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حسنا ، هذا لا يبدو مٌبَشراً.
Bulgarian[bg]
Това не звучи добре.
Czech[cs]
No, to nezní slibně.
German[de]
Das klingt nicht sehr vielversprechend.
Greek[el]
Λοιπόν, αυτό δεν ακούγεται, ενθαρρυντικό.
English[en]
WELL, THAT DOESN'T SOUND PROMISING.
Spanish[es]
Bueno, eso no suena prometedor.
Hebrew[he]
ובכן, זה לא נשמע מבטיח.
Croatian[hr]
Pa, to ne zvuči obeæavajuæe.
Hungarian[hu]
Hát, ez nem hangzik túl ígéretesen.
Italian[it]
Beh, questo non promette bene.
Malay[ms]
Sebenarnya, itu bukan kedengaran seperti perjanjian.
Norwegian[nb]
Det lyder ikke altfor lovende.
Polish[pl]
Nie zapowiada się obiecująco.
Portuguese[pt]
Bem, isso não parece promissor.
Romanian[ro]
Ei bine, asta nu sună promiţător.
Russian[ru]
Не ахти как обнадёживает.
Slovenian[sl]
To ne zveni obetavno.
Chinese[zh]
好 吧, 感覺 你 並不滿意.