Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Изменение 56 Предложение за директива Член 4 – заглавие Текст, предложен от Комисията Изменение Съответствие с договора Субективни изисквания за съответствие Изменение 57 Предложение за директива Член 4 – параграф 1 – уводна част Текст, предложен от Комисията Изменение 1.
Czech[cs]
Pozměňovací návrh 56 Návrh směrnice Čl. 4 – název Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh Soulad se smlouvou Subjektivní požadavky na soulad Pozměňovací návrh 57 Návrh směrnice Čl. 4 – odst. 1 – návětí Znění navržené Komisí Pozměňovací návrh 1.
Danish[da]
Ændringsforslag 56 Forslag til direktiv Artikel 4 – overskrift Kommissionens forslag Ændringsforslag Overensstemmelse med aftalen Subjektive krav til overensstemmelse Ændringsforslag 57 Forslag til direktiv Artikel 4 – stk. 1 – indledning Kommissionens forslag Ændringsforslag 1.
German[de]
Änderungsantrag 56 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 4 – Titel Vorschlag der Kommission Geänderter Text Vertragsmäßigkeit der Waren Subjektive Anforderungen an die Vertragsmäßigkeit Änderungsantrag 57 Vorschlag für eine Richtlinie Artikel 4 – Absatz 1 – Einleitung Vorschlag der Kommission Geänderter Text 1.
Greek[el]
Τροπολογία 56 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 4 – τίτλος Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία Συμμόρφωση προς τους όρους της σύμβασης Υποκειμενικές απαιτήσεις για συμμόρφωση προς τους όρους της σύμβασης Τροπολογία 57 Πρόταση οδηγίας Άρθρο 4 – παράγραφος 1 – εισαγωγικό μέρος Κείμενο που προτείνει η Επιτροπή Τροπολογία 1.
English[en]
Amendment 56 Proposal for a directive Article 4 – title Text proposed by the Commission Amendment Conformity with the contract Subjective requirements for conformity Amendment 57 Proposal for a directive Article 4 – paragraph 1 – introductory part Text proposed by the Commission Amendment 1.
Spanish[es]
Enmienda 56 Propuesta de Directiva Artículo 4 – título Texto de la Comisión Enmienda Conformidad con el contrato Requisitos subjetivos para la conformidad Enmienda 57 Propuesta de Directiva Artículo 4 – apartado 1 – parte introductoria Texto de la Comisión Enmienda 1.
Estonian[et]
Muudatusettepanek 56 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 4 – pealkiri Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek Vastavus lepingutingimustele Subjektiivsed vastavusnõuded Muudatusettepanek 57 Ettepanek võtta vastu direktiiv Artikkel 4 – lõige 1 – sissejuhatav osa Komisjoni ettepanek Muudatusettepanek 1.
Finnish[fi]
Tarkistus 56 Ehdotus direktiiviksi 4 artikla – otsikko Komission teksti Tarkistus Sopimuksenmukaisuus Sopimuksenmukaisuutta koskevat subjektiiviset vaatimukset Tarkistus 57 Ehdotus direktiiviksi 4 artikla – 1 kohta – johdantokappale Komission teksti Tarkistus 1.
French[fr]
Amendement 56 Proposition de directive Article 4 – titre Texte proposé par la Commission Amendement Conformité au contrat Exigences subjectives de conformité Amendement 57 Proposition de directive Article 4 – paragraphe 1 – partie introductive Texte proposé par la Commission Amendement 1.
Croatian[hr]
Amandman 56 Prijedlog direktive Članak 4. – naslov Tekst koji je predložila Komisija Izmjena Usklađenost s ugovorom Subjektivni zahtjevi za usklađenost Amandman 57 Prijedlog direktive Članak 4. – stavak 1. – uvodni dio Tekst koji je predložila Komisija Izmjena 1.
Italian[it]
Emendamento 56 Proposta di direttiva Articolo 4 – titolo Testo della Commissione Emendamento Conformità al contratto Requisiti soggettivi di conformità Emendamento 57 Proposta di direttiva Articolo 4 – paragrafo 1 – parte introduttiva Testo della Commissione Emendamento 1.
Lithuanian[lt]
Pakeitimas 56 Pasiūlymas dėl direktyvos 4 straipsnio pavadinimas Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas Atitiktis sutarčiai Subjektyvūs atitikties sutarčiai reikalavimai Pakeitimas 57 Pasiūlymas dėl direktyvos 4 straipsnio 1 dalies įžanginė dalis Komisijos siūlomas tekstas Pakeitimas 1.
Latvian[lv]
56 Direktīvas priekšlikums 4. pants – virsraksts Komisijas ierosinātais teksts Grozījums Atbilstība līgumam Subjektīvās prasības attiecībā uz atbilstību Grozījums Nr. 57 Direktīvas priekšlikums 4. pants – 1. punkts – ievaddaļa Komisijas ierosinātais teksts Grozījums 1.
Maltese[mt]
Emenda 56 Proposta għal direttiva Artikolu 4 – titolu Test propost mill-Kummissjoni Emenda Konformità mal-kuntratt Rekwiżiti soġġettivi għall-konformità Emenda 57 Proposta għal direttiva Artikolu 4 – paragrafu 1 – parti introduttorja Test propost mill-Kummissjoni Emenda 1.
Dutch[nl]
Amendement 56 Voorstel voor een richtlijn Artikel 4 – titel Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement Overeenstemming met de overeenkomst Subjectieve vereisten voor overeenstemming Amendement 57 Voorstel voor een richtlijn Artikel 4 – lid 1 – inleidende formule Door de Commissie voorgestelde tekst Amendement 1.
Polish[pl]
Poprawka 56 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – nagłówek Tekst proponowany przez Komisję Poprawka Zgodność z umową Subiektywne wymogi zgodności Poprawka 57 Wniosek dotyczący dyrektywy Artykuł 4 – ustęp 1 – wprowadzenie Tekst proponowany przez Komisję Poprawka 1.
Portuguese[pt]
Alteração 56 Proposta de diretiva Artigo 4 – título Texto da Comissão Alteração Conformidade com o contrato Requisitos subjetivos para a conformidade Alteração 57 Proposta de diretiva Artigo 4 – n.o 1 – parte introdutória Texto da Comissão Alteração 1.
Romanian[ro]
Amendamentul 56 Propunere de directivă Articolul 4 – titlu Textul propus de Comisie Amendamentul Conformitatea cu contractul Cerințe subiective de conformitate Amendamentul 57 Propunere de directivă Articolul 4 – alineatul 1 – partea introductivă Textul propus de Comisie Amendamentul 1.
Slovak[sk]
Pozmeňujúci návrh 56 Návrh smernice Článok 4 – názov Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh Súlad so zmluvou Subjektívne požiadavky súladu Pozmeňujúci návrh 57 Návrh smernice Článok 4 – odsek 1 – úvodná časť Text predložený Komisiou Pozmeňujúci návrh 1.
Slovenian[sl]
Predlog spremembe 56 Predlog direktive Člen 4 – naslov Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe Skladnost s pogodbo Subjektivne zahteve za skladnost Predlog spremembe 57 Predlog direktive Člen 4 – odstavek 1 – uvodni del Besedilo, ki ga predlaga Komisija Predlog spremembe 1.
Swedish[sv]
Ändringsförslag 56 Förslag till direktiv Artikel 4 – rubriken Kommissionens förslag Ändringsförslag Överensstämmelse med avtalet Subjektiva krav beträffande överensstämmelse Ändringsförslag 57 Förslag till direktiv Artikel 4 – punkt 1 – inledningen Kommissionens förslag Ändringsförslag 1.