Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
As die huisbewoner belangstelling toon, kan jy na die prente op bladsye 12 en 13 van die Paradys op aarde-boek blaai en die aandag op paragrawe 12 en 13 vestig.
Central Bikol[bcl]
Helingon an retrato sa pahina 12 asin 13 kan librong Mabuhay Sagkod Lamang asin darahon an atension sa parapo 12 asin 13.
Bulgarian[bg]
Ако бъде проявен интерес, позови се на илюстрацията на стр. 12 и 13 от книгата „Да живееш завинаги“ и насочи вниманието към 12 и 13 абзаци.
Bislama[bi]
Lukluk pija long pej 12 mo 13 long Laef Foreva buk mo pulum tingting long paragraf 12 mo 13.
Cebuano[ceb]
Itumong ngadto sa hulagway sa mga panid 12 ug 13 sa librong Mabuhing Walay Kataposan ug idiretsong pagtagad ngadto sa mga parapo 12 ug 13.
Czech[cs]
Pokud obyvatel domu projeví zájem, poukaž na obrázek na stranách 12 a 13 knihy Žít navždy a na odstavce 12 a 13.
Danish[da]
Hvis den besøgte virker interesseret i at fortsætte samtalen, kan du vise billedet på side 12 og 13 i ’Paradisbogen’ og henlede opmærksomheden på paragraf 12 og 13.
German[de]
Ist Interesse vorhanden, zeige das Bild auf Seite 12 und 13 im Paradies-Buch und lenke die Aufmerksamkeit auf die Absätze 12 und 13.
Ewe[ee]
Ekema trɔ ɖe “Kingdom Come” gbalẽa ta 12 me nyati siwo sɔ ŋu, eye nàhe eƒe susu ayi nya siwo wogblɔ tso ƒe 1914 ŋu le aɖaka si le axa 115 dzi, eye nàna agbalẽ eveawo.
Greek[el]
Αν το άτομο εκδηλώσει ενδιαφέρον, να αναφερθείτε στην εικόνα που υπάρχει στις σελίδες 12 και 13 του βιβλίου Ζείτε για Πάντα και να κατευθύνετε την προσοχή στις παραγράφους 12 και 13.
English[en]
If interest is displayed, refer to the picture on pages 12 and 13 of the Live Forever book and direct attention to paragraphs 12 and 13.
Spanish[es]
Si ve que tiene interés, remítale a la ilustración de las páginas 12 y 13 del libro Vivir para siempre y dirija su atención a los párrafos 12 y 13.
Estonian[et]
Kui ilmutatakse huvi, viita pildile Igavese elu raamatu 12. ja 13. leheküljel ning juhi tähelepanu 12. ja 13. lõigule.
Finnish[fi]
Jos kiinnostusta ilmenee, ota esille Voit elää ikuisesti -kirjan sivuilla 12 ja 13 oleva kuva ja ohjaa huomio kappaleisiin 12 ja 13.
French[fr]
Si la personne s’intéresse à la discussion, montrons- lui l’image des pages 12 et 13 du livre Vivre éternellement, puis attirons son attention sur les paragraphes 12 et 13.
Hindi[hi]
यदि दिलचस्पी दिखाई जाए, तो सर्वदा जीवित रहना पुस्तक के पृष्ठ १२ और १३ के चित्रों की ओर संकेत कीजिए और अनुच्छेद १२ और १३ की तरफ़ ध्यान निर्देशित कीजिए।
Croatian[hr]
Ako je pokazan interes, ukaži na sliku sa 12. i 13. stranice knjige Vječno živjeti i usmjeri pažnju na 12. i 13. odlomak.
Hungarian[hu]
Ha érdeklődés mutatkozik, utalj az Élj örökké könyv 12. és 13. oldalán levő képekre és irányítsd a figyelmet a 12. és 13. bekezdésre.
Icelandic[is]
Ef áhugi kemur í ljós skaltu sýna myndina á blaðsíðu 12 og 13 í Lifað að eilífu bókinni og beina athyglinni að tölugreinum 12 og 13.
Italian[it]
Se la persona mostra interesse, fatele vedere la figura alle pagine 12 e 13 del libro Vivere per sempre e richiamate la sua attenzione sui paragrafi 12 e 13.
Korean[ko]
관심을 나타낸다면, 「영원히 살 수 있다」 책 12면과 13면의 그림을 언급하면서, 12항과 13항에 주의를 돌린다.
Malagasy[mg]
Raha misy fahalianana, dia jereo ny sary eo amin’ny pejy faha-12 sy faha-13 amin’ny boky Hiaina Mandrakizay ary tariho ho amin’ny fehintsoratra faha-12 sy faha-13 ny saina.
Macedonian[mk]
Ако е покажан интерес, осврни се на сликите на страници 12 и 13 во книгата Живеј засекогаш и насочи го вниманието на 12. и 13. пасус.
Malayalam[ml]
താത്പര്യം പ്രകടമാക്കുന്നെങ്കിൽ എന്നേക്കും ജീവിക്കാൻ പുസ്തകത്തിന്റെ 12-ഉം 13-ഉം പേജുകളിലെ ചിത്രം പരാമർശിക്കുകയും 12-ഉം 13-ഉം ഖണ്ഡികകളിലേക്കു ശ്രദ്ധ തിരിക്കുകയും ചെയ്യുക.
Norwegian[nb]
Hvis beboeren viser interesse, kan du vise bildet på sidene 12 og 13 i «Paradis-boken» og avsnittene 12 og 13.
Dutch[nl]
Als er belangstelling wordt getoond, laat dan het plaatje op blz. 12 en 13 van het Eeuwig leven- boek zien en vestig de aandacht op par. 12 en 13.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba go bontšhwa kgahlego, šupa seswantšhong seo se lego go matlakala 12 le 13 a puku ya Phela ka mo go sa Felego gomme o lebiše tlhokomelo go dirapa 12 le 13.
Polish[pl]
Jeżeli rozmówca okazuje zainteresowanie, nawiąż do ilustracji ze stron 12 i 13 książki Żyć wiecznie i zwróć uwagę na akapity 12 i 13.
Portuguese[pt]
Em seguida, mostre a gravura nas páginas 12 e 13 do livro Viver Para Sempre e dirija a atenção para os parágrafos 12 e 13.
Romanian[ro]
Dacă se manifestă interes, faceţi referire la imaginea de la paginile 12 şi 13 din cartea Paradisul şi îndreptaţi atenţia spre paragrafele 12 şi 13.
Russian[ru]
Если человек проявляет интерес, покажи иллюстрации на странах 12 и 13 в книге «Жить вечно» и обрати его внимание на абзацы 12 и 13.
Kinyarwanda[rw]
Niba agaragaje ko ashimishijwe, erekeza ibitekerezo bye ku ishusho iri ku ipaji ya 12 n’iya 13 y’igitabo Kubaho Iteka kandi werekeze ibitekerezo bye ku maparagarafu ya 12 na 13.
Slovak[sk]
Ak je prejavený záujem, pohovor o obrázku na 12. a 13. strane knihy Žiť navždy a zameraj pozornosť na 12. a 13. odsek.
Slovenian[sl]
Če stanovalca stvar zanima, odprimo knjigo Večno živeti na 12. strani in skupaj preglejmo ilustracijo ter opozorimo na 12. in 13. odstavek.
Samoan[sm]
Afai e faaali mai le naunau fiafia, ona faasino lea i le ata i itulau e 12 ma le 13 o le Ola e Faavavau ma tatai ona manatu i palakalafa e 12 ma le 13.
Albanian[sq]
Nëse personi tregon interes tregoji figurën në faqet 12 e 13 të librit Të jetosh përgjithmonë dhe tërhiqi vëmendjen mbi paragrafët 12 e 13.
Serbian[sr]
Ako je pokazan interes, ukaži na sliku sa 12. i 13. strane knjige Večno živeti i usmeri pažnju na 12. i 13. odlomak.
Sranan Tongo[srn]
Efoe a sma e sori belangstelling, dan sori a prenki tapoe bladzijde 12 nanga 13 foe a Libi foe têgo-boekoe èn poti prakseri tapoe paragraaf 12 nanga 13.
Southern Sotho[st]
Haeba a thahasella, bua ka setšoantšo se leng maqepheng 12 le 13 bukeng Phela ka ho sa Feleng ebe u mo hlokomelisa ka lirapa 12 le 13.
Swedish[sv]
Om det visas intresse, hänvisa då till bilden på sidorna 12 och 13 i Leva för evigt-boken och rikta uppmärksamheten på paragraferna 12 och 13.
Swahili[sw]
Kupendezwa kukionyeshwa, rejezea picha iliyoko kwenye kurasa 12 na 13 za kitabu Kuishi Milele na uelekeze uangalifu kwenye mafungu 12 na 13.
Tamil[ta]
அக்கறை காட்டப்பட்டால், என்றும் வாழலாம் புத்தகத்தில் பக்கங்கள் 12 மற்றும் 13-ன் படத்தைக் குறிப்பிட்டு, பத்திகள் 12-க்கும் 13-க்கும் கவனத்தைத் திருப்புங்கள்.
Telugu[te]
ఆసక్తి కనపరిస్తే, నిరంతరము జీవించగలరు పుస్తకాన్నుండి 12, 13 పేజీలలోని చిత్రాన్ని చూపించి, 12 ,13 పేరాలవైపు వారి దృష్టిని మళ్లించండి.
Thai[th]
หาก เขา แสดง ความ สนใจ ก็ โยง ไป ที่ ภาพ ใน หน้า 12 และ 13 ของ หนังสือ ชีวิต ตลอด ไป และ นํา ความ สนใจ ไป ที่ วรรค 12 และ 13.
Tagalog[tl]
Bumaling sa larawan sa mga pahina 12 at 13 sa aklat na Mabuhay Magpakailanman at akayin ang pansin sa mga parapo 12 at 13.
Tswana[tn]
Fa a bontsha kgatlhego, mmontshe setshwantsho se se mo ditsebeng 12 le 13 tsa buka ya O Ka Tshelela Ruri o bo o dira gore a tlhokomele serapa sa 12 le 13.
Turkish[tr]
İlgi gösterilirse, Hayat kitabında sayfa 4’teki resme dikkati çekip mümkünse 1 ve 2. paragrafları müzakere et.
Tsonga[ts]
Loko a kombisa ku tsakela, n’wi kombe xifaniso lexi nga eka matluka 12 na 13 ya buku leyi nge Hanya Hi Masiku kutani u yisa nyingiso eka tindzimana 12 na 13.
Twi[tw]
Afei dan adwene kɔ “Kingdom Come” nhoma no ti 12 hɔ nsɛntitiriw a ɛfata so na twe adwene si adaka a ɛwɔ kratafa 115 hɔ, a ɛyɛ nsɛm a wɔaka afa 1914 ho no so na fa nhoma abien no ma.
Tahitian[ty]
Mai te peu e te anaanatae ra te taata i te aparauraa, e faaite tatou ia ’na te hoho‘a i te mau api 12 e 13 o te buka E ora e a muri noa ’tu, e i muri iho e huti tatou i to ’na ara-maite-raa i nia i te mau paratarapha 12 e 13.
Ukrainian[uk]
Якщо проявляється зацікавлення, відкрий сторінки 12 і 13 книжки «Жити вічно», де є малюнки, і зверни увагу на абзаци 12 і 13.
Vietnamese[vi]
Nếu chủ nhà chú ý, hãy chỉ hình nơi các trang 12 và 13 của sách Sống đời đời và hướng sự chú ý đến các đoạn 12 và 13.
Wallisian[wls]
Koutou fakaʼaogaʼi te paki ʼo te pasina 12 pea 13 ʼo te tohi Mauli O Heegata pea ke koutou lau age te ʼu palakalafe 12 pea mo te 13.
Xhosa[xh]
Ukuba ubonakalisa umdla, tyhila kumfanekiso okwiphepha 12 nele-13 lencwadi Unokuphila Ngonaphakade uze utsalele ingqalelo kwisiqendu 12 nese-13.
Chinese[zh]
把《永远生活》书翻到第12、13页的插图,同时把对方的注意引到第12、13段。
Zulu[zu]
Uma ebonisa isithakazelo, bhekisela emfanekisweni osemakhasini 12 no-13 encwadi ethi Ungaphila Phakade bese udonsela ukunakekela ezigabeni 12 no-13.