Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Какво намекваш, Коломбо?
Bosnian[bs]
Gdje to idemo Kolumbo?
Czech[cs]
Co nám tady chce Columbo odhalit?
Danish[da]
Hvor vil du hen, Columbo?
Greek[el]
Πού πάμε, Κολόμβε;
English[en]
Where are we going, Columbo?
Spanish[es]
¿A dónde vamos, Colombo?
Estonian[et]
Kuhu me läheme, Columbo?
Finnish[fi]
Mitä yrität, Columbo?
French[fr]
Où tu veux en venir, Columbo?
Croatian[hr]
Gdje to idemo Kolumbo?
Hungarian[hu]
Hol kezdjük, Columbo?
Icelandic[is]
Hvert erum viđ ađ fara međ ūetta, Columbo?
Italian[it]
Dove andiamo a parare, Colombo?
Dutch[nl]
Waar wil je heen, Columbo?
Polish[pl]
Do czego pijesz, Columbo?
Portuguese[pt]
Quem chamaremos, Columbo?
Romanian[ro]
Unde vrei să ajungi, Columbo?
Russian[ru]
И на что мы выйдем, Коломбо?
Slovenian[sl]
– Kaj bi rada povedala?
Albanian[sq]
Ku po shkojmë, Colombo?
Serbian[sr]
Gde to idemo, Colombo?
Swedish[sv]
Vart är vi på väg, Columbo?
Turkish[tr]
Nereye varmaya çalışıyorsun, Kolombo?