Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
76 Naar der findes flere bevismidler, der i princippet er egnede, saa er det ikke tilladt at indskraenke dem a priori i praksis og endnu mindre i gennemfoerelsesbestemmelser.
German[de]
76 Wenn es mehrere grundsätzlich geeignete Beweismittel gibt, darf ihr Einsatz ausserdem nicht a priori durch die Praxis und erst recht nicht durch Durchführungsbestimmungen eingeschränkt werden.
English[en]
76 Furthermore, it must be acknowledged that, whilst there may be several types of evidence which are in principle sufficient, it is not permissible to limit them from the outset either in practice or, a fortiori, by statutory provisions.
Spanish[es]
76 Además, debe admitirse que, cuando existen varios medios de prueba en principio adecuados, no se permite una limitación a priori de los mismos por medio de la práctica o, con mayor razón, mediante disposiciones reglamentarias.
French[fr]
76 En outre, il faut admettre que, s'il existe plusieurs moyens de preuve, en principe adéquats, il n'est pas permis de les limiter a priori dans la pratique ou, à plus forte raison, par des dispositions réglementaires.
Italian[it]
76 Inoltre, si deve osservare che, se esistono diversi mezzi di prova in linea di massima adeguati, non è consentito limitarli a priori nella pratica o, a maggior ragione, attraverso disposizioni normative.
Dutch[nl]
76 Wanneer er meer, in beginsel geschikte bewijsmiddelen zijn, mag het gebruik ervan bovendien niet a priori door de praktijk en nog veel minder door uitvoeringsbepalingen worden beperkt.