Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ubos sa Balaod, ang mga Israelinhon mahimo untang “usa ka gingharian sa mga saserdote ug usa ka balaan nga nasod.”
Czech[cs]
Pod Zákonem se Izraelité mohli stát „královstvím kněží a svatým národem“.
Danish[da]
Under Moseloven kunne israelitterne være blevet „et kongerige af præster og en hellig nation“.
German[de]
Unter dem Gesetz hätten die Israeliten „ein Königreich von Priestern und eine heilige Nation“ werden können (2Mo 19:5, 6).
Greek[el]
Υπό το Νόμο, οι Ισραηλίτες θα μπορούσαν να γίνουν «βασιλεία ιερέων και άγιο έθνος».
English[en]
The Law gave the Israelites the opportunity to become “a kingdom of priests and a holy nation.”
Spanish[es]
La Ley dio a los israelitas la oportunidad de convertirse en un “reino de sacerdotes y una nación santa”.
Finnish[fi]
Israelilaisista olisi Lain alaisuudessa voinut tulla ”pappisvaltakunta ja pyhä kansakunta” (2Mo 19:5, 6).
French[fr]
La Loi donnait aux Israélites la possibilité de devenir “ un royaume de prêtres et une nation sainte ”.
Hungarian[hu]
A Törvény lehetővé tette az izraelitáknak, hogy „papok királysága és szent nemzet” legyenek (2Mó 19:5, 6).
Indonesian[id]
Hukum memberi orang Israel kesempatan untuk menjadi ”suatu kerajaan imam dan suatu bangsa yang kudus”.
Iloko[ilo]
Iti sidong ti Linteg, makapagbalin dagiti Israelita a “maysa a pagarian ti papadi ken maysa a nasantuan a nasion.”
Italian[it]
Sotto la Legge gli israeliti avrebbero potuto diventare “un regno di sacerdoti e una nazione santa”.
Japanese[ja]
律法のもとにあったイスラエル人は,「祭司の王国,聖なる国民」になることもできました。(
Georgian[ka]
კანონი საშუალებას იძლეოდა, რომ ისრაელი „მღვდლების სამეფო და წმინდა ერი“ გამხდარიყო (გმ.
Korean[ko]
율법은 이스라엘 사람들이 “제사장 왕국과 거룩한 나라”가 될 수 있는 기회를 주었다.
Malagasy[mg]
Afaka ny ho tonga ‘fanjaka-mpisorona sy firenena masina’ ny Israelita, noho ny Lalàna.
Norwegian[nb]
Moseloven gav israelittene mulighet til å bli «et kongerike av prester og en hellig nasjon».
Dutch[nl]
Onder de Wet hadden de Israëlieten „een koninkrijk van priesters en een heilige natie” kunnen worden (Ex 19:5, 6).
Polish[pl]
Dzięki Prawu Izraelici mogli stać się „królestwem kapłanów i narodem świętym” (Wj 19:5, 6).
Portuguese[pt]
Sob a Lei, os israelitas poderiam ter-se tornado “um reino de sacerdotes e uma nação santa”.
Russian[ru]
Закон открыл перед израильтянами возможность стать «царством священников и святым народом» (Исх 19:5, 6).
Swedish[sv]
Under den mosaiska lagen kunde israeliterna ha blivit ”ett kungarike av präster och en helig nation”.
Tagalog[tl]
Sa ilalim ng Kautusan, ang mga Israelita ay maaari sanang maging ‘isang kaharian ng mga saserdote at isang banal na bansa.’
Chinese[zh]
在上帝的律法之下,以色列人本可成为“祭司的王国,圣洁的国族”。(