Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den bibelske beretning viser at visse folk og stammer, som for eksempel den blandede flok der drog ud af Ægypten, de omskårne gibeonitter og de ligeledes omskårne rekabitter samt mange enkeltpersoner, såsom kvinderne Rahab og Rut, blev ét med Israels folk.
German[de]
Der Bibelbericht zeigt, daß einige Völker und Stämme, wie zum Beispiel das Mischvolk, das aus Ägypten kam, die beschnittenen Gibeoniter und die beschnittenen Rekabiter, und auch viele Einzelpersonen, zum Beispiel die beiden Frauen Rahab und Ruth, sich mit Israel vereinten.
Greek[el]
Το Βιβλικό υπόμνημα δείχνει ότι μερικοί λαοί και φυλές, όπως το σύμμικτο πλήθος που βγήκε από την Αίγυπτο, οι περιτετμημένοι Γαβαωνίται και οι περιτετμημένοι Ρηχαβίται καθώς και πολλά άτομα όπως οι γυναίκες Ραάβ και Ρουθ, απετέλεσαν μια ενότητα με τον Ισραήλ.
English[en]
The Bible record shows that some peoples and tribes, such as the mixed crowd that came out of Egypt, the circumcised Gibeonites and circumcised Rechabites as well as many individuals like the women Rahab and Ruth, became a unity with Israel.
Spanish[es]
El registro bíblico muestra que algunos pueblos y tribus, tales como la muchedumbre mixta que salió de Egipto, los gabaonitas circuncisos y los recabitas circuncisos así como muchos individuos como las mujeres Rahab y Rut, llegaron a ser una unidad con Israel.
Finnish[fi]
Raamatun kertomus osoittaa, että eräistä kansoista ja sukukunnista, kuten siitä sekakansasta, mikä tuli Egyptistä, ympärileikatuista gibeonilaisista ja ympärileikatuista reekabilaisista sekä monista yksilöistä, kuten naisista Raahabista ja Ruutista, tuli yhtä Israelin kanssa.
French[fr]
Le récit biblique montre que certains peuples ou tribus, tels que la foule de gens de toute espèce qui sortit d’Égypte, les Gabaonites circoncis et les Récabites circoncis, ainsi que des personnes telles que Rahab et Ruth, furent unis à Israël.
Italian[it]
Il racconto biblico mostra che alcuni popoli e tribù, come la folla promiscua che venne dall’Egitto, i circoncisi Gabaoniti e i circoncisi Recabiti oltre a molti individui come le donne Rahab e Rut, si unirono a Israele.
Norwegian[nb]
Bibelens beretning viser at noen folk og stammer, som for eksempel den store hopen av alle slags folk som dro ut av Egypt, de omskårne gibeonittene og rekabittene, foruten mange enkeltpersoner, blant dem kvinnene Rahab og Rut, ble forent med israelittene.
Dutch[nl]
In het bijbelse bericht wordt aangetoond dat sommige volkeren en stammen, zoals de menigte van allerlei slag die uit Egypte kwam en de besneden Gibeonieten en Rechabieten, en ook vele afzonderlijke personen, zoals de vrouwen Rachab en Ruth, met Israël één geheel gingen vormen.
Portuguese[pt]
O registro bíblico mostra que alguns povos e tribos, tais como a multidão mista que saiu do Egito, os gabaonitas e os recabitas circuncisos, bem como muitas pessoas tais como as mulheres Raab e Rute, entraram em união com Israel.