Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
l فقط قالَ ، أمّي سَتصْبَحُ خلفيةَ يوم الإثنين!
Bulgarian[bg]
Майка ми ще се върне в Понеделник.
Czech[cs]
Před chvílí jsem říkala, že moje máma se vrací v pondělí!
Danish[da]
Jeg har lige fortalt, at min mor er tilbage på mandag!
Greek[el]
Μόλις τώρα σου είπα, ότι η μητέρα μου θα γυρίσει την Δευτέρα πίσω!
English[en]
I just said, my mom's gonna be back on Monday!
Spanish[es]
¡ Lo acabo de decir, mi mamá volverá el Lunes!
Finnish[fi]
Sanoin juuri äitini palaavan maanantaina!
Hebrew[he]
הרגע אמרתי, אמא שלי הולכת לחזור ביום שני!
Hungarian[hu]
Az imént mondtam, hogy anyám hétfőn hazajön!
Japanese[ja]
言 っ た で しょ ? ママ が 月曜 日 に は 帰 っ て くる の !
Dutch[nl]
Ik zei net dat mijn moeder maandag pas terug komt!
Polish[pl]
Powiedziałam, że moja mama wraca w poniedziałek!
Portuguese[pt]
Eu acabei de dizer que, a minha mãe volta na segunda-feira!
Romanian[ro]
Mama se va întoarce până luni!
Russian[ru]
Вы хоть понимаете, моя мама приедет в этот понедельник.
Slovenian[sl]
Moja mama se vrne v ponedeljek!
Swedish[sv]
Mamma kommer hem på måndag.
Turkish[tr]
Annem pazartesi dönecek.