Metadata
Author: oj4
Data
Czech[cs]
Rozhodnutí Komise #/#/ES ze dne #. března # o podrobných technických požadavcích pro provádění zkoušek uvedených ve směrnici Evropského parlamentu a Rady #/#/ES o použití systémů čelní ochrany na motorových vozidlech by mělo být začleněno do Dohody
Danish[da]
Kommissionens beslutning #/#/EF af #. marts # om detaljerede tekniske krav i forbindelse med udførelse af de prøvninger, der er fastlagt i Europa-Parlamentets og Rådets direktiv #/#/EF om anvendelsen af systemer til frontal beskyttelse på motorkøretøjer bør indarbejdes i aftalen
German[de]
Die Entscheidung #/#/EG der Kommission vom #. März # über die ausführlichen technischen Vorschriften für die Durchführung der in der Richtlinie #/#/EG des Europäischen Parlaments und des Rates über die Verwendung von Frontschutzsystemen an Kraftfahrzeugen genannten Prüfungen ist in das Abkommen aufzunehmen
Greek[el]
Η απόφαση #/#/EK της Επιτροπής, της #ής Μαρτίου #, σχετικά με τις λεπτομερείς τεχνικές απαιτήσεις για τη διεξαγωγή των δοκιμών που προβλέπονται στην οδηγία #/#/EΚ του Ευρωπαϊκού Κοινοβουλίου και του Συμβουλίου σχετικά με τη χρήση συστημάτων μετωπικής προστασίας στα μηχανοκίνητα οχήματα πρέπει να ενσωματωθεί στη συμφωνία
English[en]
Commission Decision #/#/EC of # March # on the detailed technical requirements for carrying out the tests specified in Directive #/#/EC of the European Parliament and of the Council relating to the use of frontal protection systems on motor vehicles is to be incorporated into the Agreement
Spanish[es]
Debe incorporarse al Acuerdo la Decisión #/#/CE de la Comisión, de # de marzo de #, sobre los requisitos técnicos detallados para realizar los ensayos especificados en la Directiva #/#/CE del Parlamento Europeo y del Consejo, relativa al uso de sistemas de protección delantera en vehículos de motor
Estonian[et]
Lepingusse tuleb inkorporeerida komisjoni #. märtsi #. aasta otsus #/#/EÜ üksikasjalike tehniliste nõuete kohta Euroopa Parlamendi ja nõukogu direktiiviga #/#/EÜ sätestatud katsete läbiviimiseks seoses mootorsõidukite eesmiste kaitsesüsteemide kasutamisega
Finnish[fi]
Etusuojajärjestelmien käytöstä moottoriajoneuvoissa annetussa Euroopan parlamentin ja neuvoston direktiivissä #/#/EY esitettyihin testeihin liittyvistä yksityiskohtaisista teknisistä määräyksistä # päivänä maaliskuuta # tehty komission päätös #/#/EY olisi otettava osaksi sopimusta
French[fr]
La décision #/#/CE de la Commission du # mars # concernant les prescriptions techniques détaillées pour la réalisation des essais prévus dans la directive #/#/CE du Parlement européen et du Conseil relative à l'utilisation de systèmes de protection frontale sur les véhicules à moteur doit être intégrée dans l'accord
Hungarian[hu]
A gépjárművekre szerelt elülső védelmi rendszerek használatáról szóló #/#/EK európai parlamenti és tanácsi irányelvben előírt vizsgálatok elvégzésének részletes műszaki követelményeiről szóló, #. március #-i #/#/EK bizottsági határozatot bele kell foglalni a megállapodásba
Italian[it]
Occorre integrare nell'accordo la decisione #/#/CE della Commissione, del # marzo #, relativa alle prescrizioni tecniche dettagliate per l'esecuzione delle prove di cui alla direttiva #/#/CE del Parlamento europeo e del Consiglio relativa all'impiego di sistemi di protezione frontale sui veicoli a motore
Latvian[lv]
Līgumā ir jāiekļauj Komisijas #. gada #. marta Lēmumu #/#/EK par sīki izstrādātām tehniskajām prasībām, lai veiktu testus, kas minēti Eiropas Parlamenta un Padomes Direktīvā #/#/EK attiecībā uz mehānisko transportlīdzekļu frontālās aizsardzības sistēmu izmantošanu
Dutch[nl]
Beschikking #/#/EG van de Commissie van # maart # met betrekking tot de gedetailleerde technische voorschriften voor de uitvoering van de testen die zijn gespecificeerd in Richtlijn #/#/EG van het Europees Parlement en de Raad betreffende het gebruik van beschermingsinrichtingen aan de voorzijde op motorvoertuigen moet in de Overeenkomst worden opgenomen
Polish[pl]
W Porozumieniu należy uwzględnić decyzję Komisji #/#/WE z dnia # marca # r. w sprawie szczegółowych przepisów technicznych niezbędnych do przeprowadzania badań określonych w dyrektywie #/#/WE Parlamentu Europejskiego i Rady w sprawie stosowania przednich układów zabezpieczających w pojazdach silnikowych
Portuguese[pt]
A Decisão #/#/CE da Comissão, de # de Março de #, relativa às disposições técnicas pormenorizadas aplicáveis à realização dos ensaios especificados na Directiva #/#/CE do Parlamento Europeu e do Conselho relativa à utilização de sistemas de protecção frontal em veículos a motor, deve ser incorporada no acordo
Slovak[sk]
Rozhodnutie komisie #/#/ES z #. marca # o podrobných technických požiadavkách na vykonávanie skúšok špecifikovaných v smernici Európskeho parlamentu a Rady #/#/ES o používaní systémov čelnej ochrany motorových vozidiel sa má začleniť do dohody
Slovenian[sl]
Odločbo Komisije #/#/ES z dne #. marca # o podrobnih tehničnih zahtevah za izvajanje preskusov, določenih v Direktivi Evropskega parlamenta in Sveta #/#/ES o uporabi čelnih zaščitnih sistemov na motornih vozilih, je treba vključiti v Sporazum
Swedish[sv]
Kommissionens beslut #/#/EG av den # mars # om detaljerade tekniska bestämmelser för genomförandet av de provningar som anges i Europaparlamentets och rådets direktiv #/#/EG om användning av frontskydd på motorfordon bör införlivas med avtalet