Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
I forbindelse med rammeaftaler: påtænkt antal økonomiske aktører, der kan deltage, løbetid for den planlagte kontrakt, eventuelt med begrundelse af en kontraktløbetid, der overskrider tre år, samlet anslået værdi af varerne, tjenesteydelserne eller bygge- og anlægsarbejderne for hele løbetiden samt vejledende værdi og hyppighed af de kontrakter, der skal indgås.
German[de]
Für Rahmenvereinbarungen: vorgesehene Anzahl von Wirtschaftsteilnehmern die Partei der Vereinbarung werden sollen, Dauer der Vereinbarungen , gegebenenfalls unter Angabe der Rechtfertigungsgründe für eine Rahmenvereinbarungen über einen längeren Zeitraum als drei Jahre, geschätzter Gesamtwert der Lieferungen/Dienstleistungen/Bauarbeiten für die gesamte Dauer der Vereinbarung sowie der Zeitabstand der zu vergebenen Aufträge.
Greek[el]
Για τις συμφωνίες-πλαίσια: προβλεπόμενος αριθμός των οικονομικών φορέων που θα είναι συμβαλλόμενα μέρη της συμφωνίας, προβλεπόμενη διάρκεια της συμφωνίας διευκρινίζοντας, ενδεχομένως, τους λόγους που δικαιολογούν διάρκεια της συμφωνίας ανώτερη των τριών ετών, συνολική αξία των προμηθειών/παροχών υπηρεσιών/έργων εκτιμώμενη για όλη τη διάρκεια της συμφωνίας-πλαισίου καθώς και αξία και συχνότητα των συμβάσεων που πρόκειται να συναφθούν.
English[en]
For framework agreements: the envisaged number of economic operators taking part, the duration of the agreement specifying, where appropriate, the reasons for use of a framework agreement exceeding three years, the total value of supplies/services/works estimated for the duration of the framework agreement and the value and frequency of contracts to be awarded.
Spanish[es]
Para los acuerdos marco: número previsto de operadores económicos que participarán en el acuerdo; su duración prevista, indicando, si procede, los motivos que justifiquen una duración del acuerdo superior a tres años; estimación del valor total de los suministros / prestaciones de servicios / obras para la duración total del acuerdo; valor y frecuencia de los contratos que esté previsto adjudicar.
Finnish[fi]
Puitesopimusten osalta: sopimukseen osallistuvien taloudellisten toimijoiden suunniteltu lukumäärä, sopimuksen suunniteltu kesto ja tarvittaessa perustelut, jos kesto on yli kolme vuotta, tavarantoimitusten tai palvelusuoritusten tai rakennustöiden arvioitu kokonaisarvo puitesopimuksen koko kestoajalta sekä tehtävien hankintasopimusten arvo ja määrä.
French[fr]
Pour les accords cadre : nombre envisagé d'opérateurs économiques qui en feront partie, durée de l'accord prévue en précisant, le cas échéant, les motifs justifiant une durée de l'accord dépassant trois ans, valeur totale des fournitures/prestations de services/travaux estimée pour toute la durée de l'accord cadre ainsi que la valeur et la fréquence des marchés à passer.
Italian[it]
Per gli accordi quadro: numero previsto di operatori economici che ne faranno parte, durata dell'accordo previsto, precisando, se del caso, i motivi che giustificano una durata dell'accordo superiore a tre anni, valore complessivo delle forniture/prestazioni dei servizi/lavori, stimato per l'intera durata dell'accordo quadro, nonché valore e frequenza degli appalti da aggiudicare.
Dutch[nl]
Voor raamovereenkomsten: beoogd aantal economische subjecten dat zal deelnemen, looptijd van de beoogde overeenkomst onder vermelding van, in voorkomend geval, de redenen voor een looptijd van meer dan drie jaar, de totale geraamde waarde van de leveringen/diensten/werken voor de gehele looptijd van de raamovereenkomst en de waarde en frequentie van de te plaatsen opdrachten.
Portuguese[pt]
Para os acordos-quadro: número previsto de operadores económicos que farão parte dos mesmos; período de duração do acordo, especificando, eventualmente, os motivos que justifiquem uma duração superior a três anos; valor total estimado dos fornecimentos/prestações de serviços/empreitadas de obras para todo o período de validade do acordo-quadro, assim como valor e frequência dos contratos a celebrar.
Swedish[sv]
För ramavtal: planerat antal deltagande marknadsaktörer, planerad löptid och, i tillämpliga fall, angivande av skälen till en löptid som sträcker sig över mer än tre år, det totala uppskattade värdet för varorna/tjänsterna/byggentreprenaden för ramavtalets hela löptid samt värde och frekvens avseende de kontrakt som kommer att tilldelas.