Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
بحق الجحيم ماذا تريدنى ان اقول ؟
Bosnian[bs]
Šta dođavola hoćeš da ti kažem?
Czech[cs]
Co kurva chcete slyšet?
Danish[da]
Hvad helvede vil du have mig til at sige?
Greek[el]
Τι διάολο θέλεις να πω;
English[en]
What the hell do you want me to say?
Spanish[es]
¿Qué diablos quieres que diga?
Persian[fa]
از من چی میخوای که بگم ؟
Finnish[fi]
Mitä helvettiä oikein haluat minun sanovan?
French[fr]
Putain, vous voulez quoi?
Hebrew[he]
מה אתה רוצה שאומר, לעזאזל?
Hungarian[hu]
Mi a francot vár tőlem?
Indonesian[id]
Apa yang kau mau aku katakan?
Italian[it]
Cosa diavolo vuole che dica?
Norwegian[nb]
Hva i helvete vil du jeg skal si?
Dutch[nl]
Wat wil je dat ik zeg?
Polish[pl]
No to co mam kurwa powiedzieć?
Portuguese[pt]
Mas que merda queres que eu diga?
Slovenian[sl]
Kaj jebemti hočeš za odgovor?
Turkish[tr]
Ne söylememi istiyorsun?
Vietnamese[vi]
Rốt cuộc là anh muốn tôi nói cái quái gì?