Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وأما المتعطل الذي لم تدفع عنه الاشتراكات خلال ال # شهراً السابقة أو الذي دفعت عن الاشتراكات لمدة أقل من # شهور فيحصل على إعانة بطالة بنسبة # في المائة من ضعف مبلغ إعانة التأمين الاجتماعي الحكومية السارية في تاريخ تقدمه بالطلب للحصول على إعانة البطالة (في الوقت الحاضر # لاتس لاتفي) إذا كان ينتمي في تلك الفترة إلى إحدى الفئات التالية: الذين استعادوا القدرة على العمل بعد فقدها؛ الذين يتولون رعاية طفل معوق دون سن # سنة
English[en]
The unemployed for whom contribution payments during the last # months have not been made or have been made for less than # months, receive an unemployment benefit of # % of the double amount of the state social insurance benefit that is in force on the date when the person applies for the unemployment benefit (at present it is # ) if during the given period they have belonged to one of the following categories: persons who have gained their ability to work after disability; persons who have taken care of a disabled child under the age of
Spanish[es]
Las personas desempleadas por las que no se haya cotizado o se haya cotizado menos de # meses en los últimos # meses recibirán una prestación de desempleo equivalente al # % del doble de la prestación de seguro social en vigor en la fecha de solicitud (en la actualidad # lati) si durante ese período pertenecían a una de las siguientes categorías: personas que hayan recuperado su capacidad para trabajar tras un período de discapacidad; o personas a cargo de un hijo menor de # años con discapacidad
French[fr]
Un chômeur pour lequel les cotisations n'ont pas été payées au cours des derniers # mois ou l'ont été pour moins de neuf mois reçoit une indemnité de chômage de # % du double de la prestation de la sécurité sociale en vigueur à la date où il demande l'allocation de chômage (actuellement # lats) si, au cours de la période considérée, il a fait partie d'une des catégories suivantes: personnes ayant recouvré leur capacité de travail après une incapacité; personnes ayant pris soin d'un enfant handicapé de moins de # ans
Russian[ru]
Безработные, в отношении которых выплата взносов в течение последних # месяцев не производилась либо производилась в течение менее девяти месяцев, получают пособие по безработице, составляющее # % от двойной суммы государственного пособия по социальному страхованию, действующего на дату подачи безработным ходатайства о получении пособия по безработице (в настоящее время # латов), если в течение указанного периода они принадлежали к одной из следующих категорий: лица, восстановившие трудоспособность после инвалидности; лица, обеспечивавшие уход за ребенком-инвалидом в возрасте до # лет
Chinese[zh]
过去 # 个月未缴款或缴款不足 # 个月的失业人员,领取个人申请失业补助金当日有效的国家社会保险福利金双倍金额 # %的失业补助金(目前为 # 拉特),条件是在此期间他们属于以下类别之一:在丧失工作能力之后重新获得工作能力的个人;照料一名不满 # 岁残疾子女的个人。