Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
( ترينا ) لا تستطيع الحصول على ساعات عمل زيادة في محل الزهور
Bulgarian[bg]
Трина не може да вземе помощник в цветарския магазин.
Bosnian[bs]
Treena ne moze duze raditi u cvjecarni.
Czech[cs]
Treena nemůže pracovat víc hodin v květinářství.
Danish[da]
Treena kan ikke få flere timer.
German[de]
Treena kriegt nicht mehr Stunden im Blumenladen.
Greek[el]
H Tρίνα δεv έχει παραπάvω ώρες στo αvθoπωλείo.
English[en]
Treena can't get any more hours in the flower shop.
Spanish[es]
Treena ya trabaja por demás en Ia florería.
Estonian[et]
Trina ei saa floristi juures rohkem tunde.
Persian[fa]
ترينا که نمي تونه بيشتر از اين در گل فروشي کار کنه
French[fr]
Treena ne peut pas travailler plus.
Hebrew[he]
טרינה לא יכולה לקבל שעות נוספות בחנות הפרחים.
Croatian[hr]
Treena ne može duže raditi u cvjećarni.
Hungarian[hu]
Treena nem tud többet dolgozni.
Indonesian[id]
Treena tak dapat lembur lebih banyak lagi di toko bunga itu.
Italian[it]
Treena non puo'fare altri turni al negozio di fiori.
Lithuanian[lt]
Trina negaus daugiau valandų gėlių parduotuvėje.
Malay[ms]
Treena tak bisa mendapat jam tambahan di toko bunga.
Norwegian[nb]
Treena får ikke mer på blomsterbutikken.
Dutch[nl]
Treena krijgt geen uren meer in die bloemenzaak.
Polish[pl]
Treena nie weźmie nadgodzin.
Portuguese[pt]
Não dá para Treena ficar mais na floricultura.
Romanian[ro]
Treena nu poate lucra mai multe ore într-o florărie.
Russian[ru]
Трине не дадут ещё подработку в цветочном магазине.
Slovak[sk]
Treene nedajú v kvetinárstve viac hodín.
Slovenian[sl]
Treena ne more delati več časa v cvetličarni.
Thai[th]
ตอนนี้ทรีน่าทํางานที่ควีซิอานี่
Turkish[tr]
Treena o çiçekçi dükkanında fazla mesai yapamaz.
Vietnamese[vi]
Treena không thể làm thêm giờ ở cửa hàng hoa nữa.