Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
(HU) Г-н председател, госпожи и господа, възможно е да се съгласим с представения ни доклад в същината му.
Czech[cs]
(HU) Pane předsedající, dámy a pánové, s projednávanou zprávou lze v zásadě souhlasit.
Danish[da]
- (HU) Hr. formand, mine damer og herrer! Det er muligt at være grundlæggende enig i den foreliggende betænkning.
German[de]
(HU) Herr Präsident, meine Damen und Herren! Man kann dem uns vorliegenden Bericht im Wesentlichen zustimmen.
Greek[el]
(HU) Κύριε Πρόεδρε, κυρίες και κύριοι, μπορώ να συμφωνήσω κατά βάση με την έκθεση που έχουμε ενώπιόν μας.
English[en]
(HU) Mr President, ladies and gentlemen, it is possible to agree with the report before us in essence.
Spanish[es]
(HU) Señor Presidente, Señorías, esencialmente se puede estar de acuerdo con el informe que tenemos ante nosotros.
Estonian[et]
(HU) Lugupeetud juhataja, austatud parlamendiliikmed! Meie ees oleva raportiga võib üldiselt nõustuda.
Finnish[fi]
(HU) Arvoisa puhemies, hyvät parlamentin jäsenet, kannatan periaatteessa edessämme olevaa mietintöä.
French[fr]
(HU) Monsieur le Président, Mesdames et Messieurs, sur le fond, il est possible d'être d'accord avec le rapport présenté.
Hungarian[hu]
(HU) Tisztelt elnök úr, tisztelt képviselőtársaim! Az előttünk álló jelentéssel alapvetően egyet lehet érteni.
Lithuanian[lt]
(HU) Pone pirmininke, ponios ir ponai, mūsų nagrinėjamam pranešimui galima iš esmės pritarti.
Latvian[lv]
(HU) Priekšsēdētāja kungs, dāmas un kungi, būtībā var piekrist ziņojumam, ko šobrīd apspriežam.
Dutch[nl]
(HU) Mijnheer de Voorzitter, dames en heren, met het voorliggende verslag kun je het in de basis alleen maar eens zijn.
Polish[pl]
(HU) Panie Przewodniczący, Panie i Panowie! Mogę zgodzić się z zasadniczymi elementami omawianego sprawozdania.
Portuguese[pt]
(HU) Senhor Presidente, Senhoras e Senhores Deputados, é possível concordar, na essência, com o relatório que temos na nossa frente.
Romanian[ro]
(HU) Dle președinte, doamnelor și domnilor, este posibil să fiți în esență de acord cu raportul care ne este prezentat.
Slovak[sk]
(HU) S predloženou správou je v podstate možné súhlasiť.
Slovenian[sl]
(HU) Gospod predsednik, gospe in gospodje, v bistvu se lahko strinjamo s poročilom, ki je pred nami.
Swedish[sv]
(HU) Herr talman, mina damer och herrar! Man kan instämma i själva kontentan av detta betänkande.