Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Доказателствата сочат, че Де Мервил е в немилост пред албанските си работодатели.
Czech[cs]
Důkaz naznačují, že De Merville je v nepřízni svých albánských zaměstnavatelů.
German[de]
Alles deutet darauf hin, dass De Merville bei seinen albanischen Arbeitgebern in Ungnade gefallen ist.
Greek[el]
Τα στοιχεία υποδηλώνουν πως ο ΝτεΜέρβιλ έχει εξοργίσει τους Αλβανούς εργοδότες του.
English[en]
The evidence suggests that De Merville is out of favor with his Albanian employers.
Spanish[es]
Las pruebas sugieren que De Merville... ya no tiene el favor de sus jefes albanos.
Finnish[fi]
Todisteet vihjaavat, ettei de Merville ole albanialaisten suosiossa.
French[fr]
Tout indique que De Merville n'est plus dans les grâces de ses employés albanais.
Hebrew[he]
מהראיות עולה שדה מרוויל כבר לא היה אהוד בעיני מעבידיו האלבנים.
Croatian[hr]
Dokaz ukazuje kako De Merville nema naklonost Albanskih poslodavaca.
Hungarian[hu]
A bizonyíték arra utal, hogy de Merville elvesztette az albán munkavállalói kegyeit.
Italian[it]
Le prove suggeriscono che de Merville si e'messo contro i suoi capi albanesi.
Norwegian[nb]
De Merville er ikke lenger venner med sine albanske arbeidsgivere.
Dutch[nl]
Het bewijs suggereert dat De Merville ruzie kreeg met zijn Albanese werkgevers.
Polish[pl]
Dowody sugerują, że De Merville zadarł ze swoimi albańskimi pracodawcami.
Portuguese[pt]
As provas sugerem que o De Merville está lixado com os Albaneses.
Romanian[ro]
Dovezile sugerează că De Merville nu este în favoarea cu angajatorii săi albanezi.
Russian[ru]
Улики указывают на то, что Мервиль не был любимчиком у Албанских работодателей.
Swedish[sv]
Bevis tyder på att de Merville kom i onåd med sina albanska arbetsgivare.
Turkish[tr]
Kanıtlara göre Arnavut partonlarından yardım isteyemez.