Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Прогнозите към момента сочат обаче, че това няма да се случи до средата на 2010 г.
Czech[cs]
Současné odhady však uvádějí, že přechod do poloviny roku 2010 dokončen nebude.
Danish[da]
Af de nuværende prognoser fremgår det imidlertid, at overgangen ikke vil være afsluttet inden medio 2010.
Greek[el]
Ωστόσο, σύμφωνα με τις τρέχουσες προβλέψεις, η μετάβαση δεν θα έχει ολοκληρωθεί εντός της προθεσμίας αυτής.
English[en]
However, current forecasts say that migration will not be completed by mid-2010.
Spanish[es]
Sin embargo, según las previsiones actuales, la migración no se habrá completado a mediados de 2010.
Estonian[et]
Kuid praeguste prognooside kohaselt ei jõua migratsioon 2010. aasta keskpaigaks lõpule.
Finnish[fi]
Nykyisten ennusteiden mukaan vaihtoa ei kuitenkaan saada päätökseen vuoden 2010 puoliväliin mennessä.
French[fr]
Cependant, les prévisions actuelles indiquent que ce processus ne sera pas terminé à la mi-2010.
Hungarian[hu]
Azonban a jelenlegi előrejelzések szerint az átállás nem fog befejeződni 2010 közepéig.
Italian[it]
Tuttavia, le attuali previsioni dicono che la migrazione non sarà completata entro la metà del 2010.
Lithuanian[lt]
Tačiau pagal dabartines prognozes perėjimas iki 2010 m. vidurio dar nebus baigtas.
Latvian[lv]
Tomēr pašreizējās prognozes liecina, ka līdz 2010. gada vidum migrēšana netiks pabeigta.
Maltese[mt]
B’danakollu, skont it-tbassir attwali, il-migrazzjoni ma tistax titlesta qabel nofs l-2010.
Dutch[nl]
Momenteel ziet het er echter naar uit dat de migratie midden 2010 niet afgerond zal zijn.
Polish[pl]
Jednak według obecnych prognoz migracja nie zostanie zakończona do połowy 2010 r.
Portuguese[pt]
No entanto, as actuais previsões indicam que a migração não estará concluída dentro desse prazo.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, conform previziunilor actuale migrarea nu va fi încheiată până la mijlocul anului 2010.
Slovak[sk]
Podľa súčasných odhadov sa však prechod do polovice roku 2010 nedokončí.
Swedish[sv]
Enligt aktuella prognoser kommer dock migreringen inte att vara slutförd till mitten av 2010.