Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
حتي أعود سيكون أنت.
Bulgarian[bg]
Докато се върна, това ще си ти.
Bosnian[bs]
U ovom slučaju ti, sve dok se ne vratim.
Czech[cs]
Dokud se nevrátím, budeš to ty.
Danish[da]
Indtil jeg vender tilbage, er det dig.
German[de]
Bis ich wiederkomme, bist du das.
Greek[el]
Μέχρι να επιστρέψω, θα είσαι εσύ.
English[en]
Until I return that will be you.
Spanish[es]
Hasta que yo regrese, serás tú.
Estonian[et]
Minu tagasitulekuni oled selleks sina.
Basque[eu]
Ni bueltatu arte, zu izango zara.
Persian[fa]
تا موقعي که برگردم ، تو بايد باشي.
Finnish[fi]
Se olet sinä, kunnes palaan.
Galician[gl]
Ata eu volver, serás ti.
Hebrew[he]
עד חזרתי, יהיה זה אתה.
Croatian[hr]
Dok se ne vratim, to ćeš biti ti.
Hungarian[hu]
Míg vissza nem térek, te leszel az.
Indonesian[id]
Sampai aku kembali yang akan Anda.
Italian[it]
Fino al mio ritorno, sarai tu.
Japanese[ja]
戻 る まで は 、 お前 が そう だ
Lithuanian[lt]
Iki tol, kol grįšiu, juo būsi tu.
Macedonian[mk]
Додека не се вратам, тоа ќе бидеш ти.
Norwegian[nb]
Til jeg kommer tilbake, må det være deg.
Dutch[nl]
Dat ben jij, tot ik terug ben.
Polish[pl]
Do czasu mojego powrotu będziesz nim ty.
Portuguese[pt]
Até eu regressar, sereis vós.
Romanian[ro]
Până mă întorc eu, tu vei fi acela.
Russian[ru]
Пока я не вернусь, им будешь ты.
Slovenian[sl]
Dokler se ne vrnem, boš to ti.
Serbian[sr]
Dok se ne vratim to ćeš biti ti.
Swedish[sv]
Tills jag återvänder är det du.
Thai[th]
จนกระทั่งข้ากลับมา เจ้าต้องอยู่
Turkish[tr]
Ben dönene kadar bu görev senin.
Ukrainian[uk]
Поки я не повернуся, це будеш ти.
Vietnamese[vi]
Đến khi anh trở về thì người đó là em.