Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
لقد كنت مرعوبا تماما, مكسورا و ظلت أحاول لأجد لغة جديدة, طريقة جديدة لأجد معنى لكل ما يحدث لي.
Bulgarian[bg]
Бях страшно изплашен, напълно съкрушен, и се опитвах да намеря нов език, нов начин да си обясня всичко това.
German[de]
Ich war entsetzt, vollkommen gebrochen und versuchte, eine neue Sprache zu finden, einen neuen Weg, um das alles zu verstehen.
English[en]
I was completely terrified, completely broken, and kept trying to find a new language, a new way to make sense of all of this.
Spanish[es]
Estaba completamente aterrorizado, completamente deshecho, y siempre intentaba encontrar un nuevo lenguaje, una nueva manera de darle sentido a todo esto.
French[fr]
J'étais complètement terrorisé et totalement brisé, et j'essayais sans relâche de trouver un nouveau langage, un nouvelle façon de comprendre tout cela.
Hebrew[he]
הייתי מפוחד לחלוטין, שבור לחלוטין, וכל הזמן ניסיתי למצוא שפה חדשה, דרך חדשה למצוא הגיון בדברים.
Italian[it]
Ero completamente terrorizzato, completamente distrutto, e cercavo sempre di trovare un nuovo linguaggio, un nuovo modo di dare senso a tutto questo.
Japanese[ja]
完全に恐れ 打ちひしがれ 新しい言葉を探そうと試みました この状況にどう説明をつけるかをです
Korean[ko]
저는 몹시 두려웠고 낙담한 채로 현실을 바라볼 수 있는 방법을 찾으려 애썼습니다.
Lithuanian[lt]
Buvau siaubingai išsigandęs, visiškai sužlugdytas, bet stengiausi atrasti tą kalbą, tą būdą, kuriuo suteikčiau tokiam gyvenimui prasmę.
Dutch[nl]
Ik stond doodsangsten uit, ik was volledig gebroken, en bleef proberen om een nieuwe taal te vinden, een nieuwe manier om hier iets zinnigs in te ontdekken.
Portuguese[pt]
Estava totalmente aterrorizado, totalmente desfeito, e tentava encontrar uma nova linguagem, uma nova forma de compreender tudo aquilo.
Russian[ru]
Я был совершенно напуган, полностью сломлен, и старался найти новый язык, новый способ обрести смысл во всем этом.
Serbian[sr]
Bio sam potpuno prestravljen, potpuno slomljen, i pokušavao da nađem novi jezik, novi način da nađem smisao svemu ovome.
Chinese[zh]
我完全受到了惊吓,完全崩溃了, 而且尽力想寻找一种新的语言, 一种新的途径去理解这种状况。