Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Den enkleste og, for mange, den mest ideelle salatdressing laves af olivenolie og citronsaft samt lidt salt (nogle kommer også lidt sukker i).
German[de]
Die einfachste und für viele die idealste Salatsauce besteht aus Olivenöl oder Distelöl, aus Zitronensaft und etwas Salz (einige fügen noch etwas Zucker dazu).
Greek[el]
Η πιο απλή και, για πολλούς, η ιδεώδης σάλτσα σαλάτας είναι αυτή που γίνεται με ελαιόλαδο ή από λάδι καρδάμου και χυμό λεμονιού και λίγο αλάτι (μερικοί προσθέτουν επίσης λίγη ζάχαρι).
English[en]
The simplest and, for many, the ideal salad dressing is one made with olive or safflower oil and lemon juice and a little salt (some also add a little sugar).
Spanish[es]
El más sencillo, y para muchos, el aderezo ideal de la ensalada es el que se hace con aceite de oliva o azafrán y jugo de limón y un poco le sal (algunos también agregan un poco de azúcar).
Finnish[fi]
Yksinkertaisin ja monen mielestä paras mahdollinen salaatinkastike sisältää oliivi- tai safloriöljyä, sitruunamehua ja hieman suolaa (jotkut lisäävät myös hieman sokeria).
French[fr]
L’assaisonnement le plus simple, et pour beaucoup de personnes le meilleur, est composé d’huile d’olive, de jus de citron et d’un peu de sel (certains ajoutent aussi un peu de sucre).
Italian[it]
Il condimento più semplice e, per molti, ideale è quello costituito da olio d’oliva o di cartamo e succo di limone e un po’ di sale (alcuni aggiungono anche un po’ di zucchero).
Japanese[ja]
多くの人にとって最も簡単で理想的なサラダ・ドレッシングは,オリーブかまたはベニバナの油,レモン汁,そして少量の塩(砂糖を少量入れる人もある)とで作るものです。
Korean[ko]
가장 간단하고 많은 사람들에게 이상적인 ‘샐러드’용 ‘소오스’는 ‘올리브’유나 잇 꽃씨 기름과 ‘레몬 주스’와 약간의 소금(약간의 설탕을 넣는 사람도 있다)으로 만든 ‘소오스’이다.
Norwegian[nb]
Den enkleste og for mange også den ideelle salatdressing lages av olivenolje og sitronsaft og litt salt (noen tilsetter også litt sukker).
Dutch[nl]
De eenvoudigste en voor velen meest ideale dressing wordt bereid van olijfolie met citroensap en een weinig zout (sommigen voegen ook wat suiker toe).
Portuguese[pt]
O mais simples e, para muitos, o molho ideal de salada é o feito de azeite de oliva ou de açafrão, e um pouco de sal (alguns adicionam também uma pitada de açúcar).