Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل تعرف كم هذا مهين بالنسبة لي ؟
Bulgarian[bg]
Знаеш ли колко е унизително за мен?
Bosnian[bs]
Znaš li kako je to ponižavajuće za mene?
Czech[cs]
Víš, jak je to ponižující?
Danish[da]
Er du klar over, hvor ydmygende det har været?
German[de]
Weißt du, wie erniedrigend das ist?
Greek[el]
Ξέρεις πόσο ταπεινωτικό είναι αυτό για μένα;
English[en]
Do you know how humiliating that is for me?
Spanish[es]
¿Sabes lo humillante que es para mí?
Persian[fa]
میدونی این چقدر برام توهین آمیزه ؟
French[fr]
Tu sais à quel point c'est humiliant pour moi?
Hebrew[he]
האם אתה יודע איך משפיל שהוא בשבילי?
Hungarian[hu]
Tudod, milyen megalázó ez nekem?
Indonesian[id]
Anda tahu bagaimana memalukan ini untuk saya.
Malay[ms]
Kau tahu betapa malunya ayah?
Norwegian[nb]
Vet du hvor nedverdigende det er?
Dutch[nl]
Weet je wel hoe vernederend dat is?
Polish[pl]
Wiesz, jakie to dla mnie upokarzające?
Portuguese[pt]
Sabe como isso é humilhante para mim?
Romanian[ro]
Ştii cât de umilitor e asta pentru mine?
Sinhala[si]
ඔයා දන්නවද ඒක මට කොච්චර අපහාසයක්ද කියල?
Slovak[sk]
Vieš, ako ponižujúce, že je pre mňa?
Slovenian[sl]
Se zavedaš, kako ponižujoče je to zame?
Serbian[sr]
Znaš li kako je to ponižavajuće za mene?
Turkish[tr]
Bunun benim için ne kadar aşağılayıcı olduğunu biliyor musun?