Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لستُ بحاجة لحصاني ولا مرافقتك
Czech[cs]
Nebudu potřebovat koně, ani vaše služby.
Danish[da]
Jeg klarer mig foruden min hest og Deres tjeneste.
German[de]
Ich brauche weder mein Pferd noch ihre Dienste.
Greek[el]
δεν θα χρειαστω το αλογο ουτε εσας.
English[en]
I shall not need my horse or your services.
Spanish[es]
No necesitaré de mi caballo o de sus servicios.
Estonian[et]
Ma ei vaja oma hobust, ega sinu teeneid.
Finnish[fi]
En tarvitse hevostani tai palveluksianne.
Hebrew[he]
לא אזדקק לסוסי או לשירותיך.
Hungarian[hu]
Nem lesz szükségem önre és a lovamra.
Italian[it]
Non ho bisogno del cavallo né di voi.
Norwegian[nb]
Jeg trenger verken hesten min eller dine tjenester.
Dutch[nl]
Ik heb mijn paard en u niet langer nodig vandaag.
Polish[pl]
Nie potrzebuję ani konia, ani twojej służby.
Portuguese[pt]
Eu não precisarei mais dos cavalos ou de seus serviços.
Romanian[ro]
Nu voi avea nevoie de cal, nici de serviciile tale.
Russian[ru]
Мне не понадобится ни лошадь, ни ваши услуги.
Slovak[sk]
Nebudem potrebovať koňa ani vaše služby.
Serbian[sr]
Nece mi biti potreban moj konj ni vaše usluge.
Turkish[tr]
Atıma ya da hizmetinize ihtiyacım yok.
Chinese[zh]
羅 倫隊 長 , 我 不 需要 或 你 的 服務