Metadata
Author: KDE40.1
Data
Danish[da]
Du skal køre & kde;-desktoppen eller en anden passende vindueshåndtering for at vise & kalarm; i statusfeltet. Hvis & kalarm; kører i kontinuert tilstand, vises ikonen i statusfeltet altid. Disse anvisninger gælder kun tilstanden ved forespørgsel. (Se Indstil & kalarm; for en beskrivelse af køretilstande
German[de]
Damit & kalarm; in der Kontrollleiste anzeigt werden kann, müssen Sie & kde; oder einen anderen passenden Fenstermanager verwenden. Falls & kalarm; im Modus ständig im Systembereich aktiv läuft, wird das Symbol in der Kontrollleiste immer angezeigt. Die folgenden Anweisungen gelten nur, wenn die Einstellung Nur bei Bedarf starten aktiv ist. (Siehe auch kalarm; einrichten für eine Beschreibung der Modi
English[en]
You must be running the & kde; desktop or another suitable window manager in order to display & kalarm; in the system tray. If & kalarm; is running in continuous mode, the system tray icon is always displayed. These instructions apply only to on-demand mode. (See Configuring & kalarm; for a description of run modes
Spanish[es]
Debe estar funcionando el escritorio & kde; u otro gestor de ventanas compatible para mostrar & kalarm; en la bandeja del sistema. Si & kalarm; está funcionando en modo continuo, el icono de la bandeja del sistema se muestra siempre. Estas instrucciones se aplican sólo al modo bajo demanda. (Vea Configurar & kalarm; para una descripción de los modos de ejecución
Estonian[et]
& kalarm; i näitamiseks süsteemses salves peab töötama & kde; või mõni muu sobiv töölaud. Kui & kalarm; töötab pidevas režiimis, on süsteemse salve ikoon alati nähtaval. Siintoodud juhised kehtivad ainult nõudmisel režiimi korral (täpsemat infot töörežiimide kohta leiab osast kalarm; i seadistamine
Italian[it]
Devi usare il desktop & kde; o un altro gestore di finestre adatto per poter visualizzare & kalarm; nel vassoio di sistema. Se & kalarm; è in esecuzione in modalità continua, l' icona del vassoio di sistema è sempre visibile. Queste istruzioni valgono solo per la modalità a richiesta (vedi la sezione su come configurare & kalarm; per una descrizione delle modalità d' esecuzione
Khmer[km]
អ្នកត្រូវតែរត់ផ្ទៃតុ KDE ឬកម្មវិធីគញរប់គ្រងបង្អួចផ្សេងទៀតដែលសមនឹងវា ដើម្បី បង្ហាញ Kalarm ក្នុងថាសប្រព័ន្ធ & #; ។ បើ Kalarm កំពុង់រត់ជារបៀប បន្ត រូបតំណាងថាសប្រព័ន្ធត្រូវបានបង្ហាញជានិច្ច & #; ។ សេចក្តីណែនាំនេះអនុវត្តបានតែជារបៀប លើដេមិន ។ (សូមមើលព័តមានបន្ថែមពីរបៀបរត់នៅក្នុង ការកំណត់រចនាសម្ព័ន្ថ Kalarm & #; ។
Portuguese[pt]
Você precisa estar rodando o ambiente de trabalho do & kde; para mostrar o & kalarm; na bandeja do sistema. Se o & kalarm; estiver rodando no modo contínuo, o ícone da bandeja do sistema fica sempre visível. Estas instruções só se aplicam no modo sob demanda. (Veja o Configurando o & kalarm; para uma descrição dos modos de execução
Russian[ru]
Для вывода значка & kalarm; в системном лотке требуется & kde; или другой подходящий менеджер окон. Если & kalarm; выполняется в непрерывном режиме, пиктограмма системного лотка отображается всегда. Следующие инструкции относятся к режиму по требованию. (Описание режимов выполнения смотрите в Настройка & kalarm
Kinyarwanda[rw]
i & kde; Ibiro in Itondekanya Kuri Kugaragaza: & kalarm; in i Sisitemu Agasanduku. & kalarm; ni in Gikomeza Ubwoko, i Sisitemu Agasanduku Agashushondanga ni Buri gihe. Amabwiriza Gushyiraho Kuri ku-Ubwoko. (& kalarm; ya: A Umwirondoro: Bya Gukoresha