Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لماذا شقيقك في " كارلون " ؟
Bulgarian[bg]
Защо мислиш, че брат ти е в Карлун?
Czech[cs]
Proč je tvůj bratr v Carloonu?
Danish[da]
Hvorfor er din bror i Carloon?
German[de]
Was will dein Bruder in Carloon?
Greek[el]
Γιατί ο αδερφός σου είναι στο Καρλούν;
English[en]
Why's your brother in Carloon?
Spanish[es]
¿Por qué tu hermano está en Carloon?
Estonian[et]
Miks su vend Carloonis on?
Persian[fa]
چرا برادرت تو کارلون ـه ؟
Finnish[fi]
Miksi veljesi sitten on Carloonissa?
French[fr]
Et pourquoi il est à Carloon, ton frère?
Hebrew[he]
למה אחיך בקרלטון?
Croatian[hr]
Zbog čega je tvoj brat u Karlun?
Hungarian[hu]
Mit csinál a bátyád Carloonban?
Indonesian[id]
Mengapa saudaramu ada di Carloon?
Italian[it]
Perche'tuo fratello e'a Carloon?
Japanese[ja]
なぜ 兄貴 は カー ルーン に い る ?
Dutch[nl]
Waarom is je broer in Carloon?
Polish[pl]
Dlaczego twój brat jest teraz w Carloon?
Portuguese[pt]
Por que o seu irmão está em Carloon?
Romanian[ro]
Ce caută fratele tău în Carloon?
Russian[ru]
Почему ты думаешь, что твой брат в Карлуне?
Slovenian[sl]
Zakaj pa je tvoj brat potem v Karlunu?
Albanian[sq]
Pse ka shkuar vëllai yt në Karolinë?
Serbian[sr]
Zbog čega je tvoj brat u Karlun?
Swedish[sv]
Varför är din bror i Carloon?
Turkish[tr]
Kardeşin niye Carloon'da ya?
Ukrainian[uk]
А чому твій брат поїхав до Карлін?