Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" لستِ مضطرة لفعل ذلك يا " آني
Bulgarian[bg]
Ани не трябва да правиш това
Czech[cs]
Annie, tohle nemusíš dělat.
German[de]
Annie, du musst das nicht tun.
Greek[el]
Άννη, δεν χρειάζεται να το κάνεις αυτό.
English[en]
Annie, you don't have to do this.
Spanish[es]
Annie, no tienes que hacer esto.
French[fr]
Annie, Tu n'as pas à faire sa.
Hebrew[he]
אנני, את לא חייבת לעשות את זה.
Croatian[hr]
Annie, ne moraš ovo učiniti.
Hungarian[hu]
Annie, nem kell megtenned!
Italian[it]
Annie, non devi farlo.
Dutch[nl]
Annie, je hoeft dit niet te doen.
Portuguese[pt]
Annie, você não precisa fazer isso.
Romanian[ro]
Annie, nu trebuie să faci asta.
Russian[ru]
Энни, ты не должна этого делать.
Turkish[tr]
Annie, bunu yapmak zorunda değilsin.
Chinese[zh]
安妮 你 没 必要 那样 做