Metadata
Author: QED
Data
Afrikaans[af]
" O, laat my help om dit ongedaan te maak! "
Arabic[ar]
لها. " أوه ، هل اسمحوا لي أن تساعد على التراجع عنه!
Belarusian[be]
" О, дазвольце мне дапамагчы адмяніць яго! "
Bulgarian[bg]
" О, нека да ми помогне да го отмените! "
Catalan[ca]
" Oh, deixa que t'ajudi a desfer!
Czech[cs]
" Ach, dejte mi pomůže napravit to! "
Welsh[cy]
́O, peidiwch â gadael i mi helpu i ddadwneud!'
Danish[da]
" Åh, lad mig hjælpe til at fortryde det! "
Greek[el]
" Α, μην αφήσετε να με βοηθήσει να το αναιρέσετε! "
English[en]
'Oh, do let me help to undo it!'
Spanish[es]
" Oh, deja que te ayude a deshacer!
Estonian[et]
" Oh, ärge andke mulle aitab selle tagasi võtta! "
French[fr]
" Oh, ne laisse- moi t'aider à le défaire!
Irish[ga]
́Ó, ná lig dom cabhrú chun Cealaigh é!'
Galician[gl]
́Oh, me deixe axudarlle a desfacelo- lo! "
Hebrew[he]
שלה. " הו, תן לי לעזור לבטל את זה! "
Croatian[hr]
" Oh, daj mi pomoći da ga poništiti! "
Hungarian[hu]
" Oh, ne hadd segítségével vonja vissza! "
Icelandic[is]
́Ó, lát mig til þess að losa það! "
Italian[it]
́Oh, lascia che ti aiuti ad annullarla!'
Korean[ko]
그녀. ́아, 내가 그것을 취소하는 데 도움이 놔둘까요! "
Lithuanian[lt]
" O, leiskite man padėti anuliuoti! "
Latvian[lv]
" Ak, ļaujiet man palīdzēt, lai atsauktu to! "
Macedonian[mk]
" О, нека ми помогне да го вратите! "
Malay[ms]
́Oh, jangan beritahu saya membantu untuk membatalkan!'
Maltese[mt]
" Oh, do let me jgħinu biex teqred dan! "
Norwegian[nb]
" Å, la meg hjelpe til å angre!
Dutch[nl]
́Oh, laat het me helpen om het ongedaan te maken!'
Polish[pl]
" Oh, pozwól mi pomóc cofnąć! "
Portuguese[pt]
́Oh, me deixe ajudar a desfazê- lo! "
Romanian[ro]
" Oh, nu lăsaţi- mă ajute să- l anulează! "
Russian[ru]
" О, позвольте мне помочь отменить его! "
Slovak[sk]
" Ach, dajte mi pomôže napraviť to! "
Slovenian[sl]
" Oh, ne povej mi pomagali, da jo odpeti! "
Albanian[sq]
" Oh, mos lejoni të ndihmojë për të ndrequr atë! "
Serbian[sr]
" Ох, не дозволите да ми помогне да га поништи! "
Swedish[sv]
" Åh, låt mig hjälpa till att ångra det! "
Swahili[sw]
́Oh, je, napenda kusaidia kuondoa it!'
Thai[th]
ของเธอ ́Oh, ทําให้ฉันช่วยเพื่อยกเลิกมัน!'
Turkish[tr]
́Oh, bana geri almak için yardımcı olalım!'
Ukrainian[uk]
" О, дозвольте мені допомогти скасувати його! "
Vietnamese[vi]
" Ồ, hãy để tôi giúp đỡ để hủy bỏ nó! "