Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Чуваш ли ме?
Czech[cs]
Nazdar, parťáku.
Danish[da]
Jeg advarer dig!
German[de]
Detective, ich sag's Ihnen nur einmal.
English[en]
Detective, I'm telling you right now!
Spanish[es]
¡ Te lo advierto!
Estonian[et]
Uurija, see on käsk!
Finnish[fi]
Varoitan sinua!
French[fr]
Obéissez!
Hebrew[he]
אני אומר לך עכשיו!
Croatian[hr]
Detektive, slušaj me.
Italian[it]
Attento a quello che fai.
Norwegian[nb]
Jeg advarer deg!
Dutch[nl]
Ik waarschuw je!
Portuguese[pt]
Estou a avisar-te!
Romanian[ro]
Te avertizez!
Russian[ru]
Ты меня слышишь?
Slovenian[sl]
Detektiv, Pravim vam, takoj zdaj!
Serbian[sr]
Detektive, slušaj me.
Swedish[sv]
Jag säger dig bara det.
Turkish[tr]
Hemen karınızı arıyorum.