Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
В допълнение към системата на ЕОБХ за годишни декларации за интереси агенцията е въвела и допълнително изискване за експертите, които трябва:
Czech[cs]
Vedle systému výročních prohlášení o zájmech v úřadu EFSA tato agentura zavedla rovněž dodatečná opatření pro odborníky, kteří jsou povinni:
Danish[da]
Ud over de årlige interesseerklæringer har EFSA også indført en særlig ordning for eksperterne, som:
German[de]
Zusätzlich zum System der jährlichen Interessenerklärungen der EFSA führte die Behörde weitere Vorgaben für Sachverständige ein, die verpflichtet sind,
Greek[el]
Πέραν του συστήματος ετήσιων δηλώσεων συμφερόντων της EFSA, ο εν λόγω οργανισμός έχει καθιερώσει ένα πρόσθετο στάδιο για τους εμπειρογνώμονες, οι οποίοι υποχρεούνται:
English[en]
In addition to EFSA’s system of annual declarations of interests, the Agency also introduced an additional layer for the experts, who are required to:
Spanish[es]
Además del sistema de declaraciones de interés anuales, la EFSA introdujo un nivel adicional para los expertos, a los que se exige:
Estonian[et]
Lisaks EFSA igal aastal esitatavate huvide deklaratsioonide süsteemile kehtestas amet ka lisanõuded ekspertidele, kes on kohustatud:
Finnish[fi]
Elintarviketurvallisuusviranomainen vaatii vuotuiset ilmoitukset etunäkökohdista, minkä lisäksi se soveltaa lisävaatimuksia asiantuntijoihin, joiden edellytetään
French[fr]
Outre le système de déclaration annuelle des intérêts, l’EFSA a également mis en place un niveau de contrôle supplémentaire pour les experts, qui doivent:
Hungarian[hu]
Az éves érdekeltségi nyilatkozatok EFSA-féle rendszeréhez a szakértőket illetően az ügynökség egy további réteget is hozzáadott. A szakértőknek:
Italian[it]
Oltre al sistema delle dichiarazioni annuali di interessi, l’EFSA ha anche introdotto un ulteriore livello per gli esperti, i quali devono:
Lithuanian[lt]
Be to, EFSA nustatė ne tik metinę interesų deklaravimo sistemą, bet ir papildomus reikalavimus ekspertams; iš jų reikalaujama:
Latvian[lv]
Papildus ikgadējās interešu deklarācijas sistēmai Eiropas Pārtikas nekaitīguma iestāde ir ieviesusi vēl vienu līmeni ekspertiem, kuru pienākums ir:
Maltese[mt]
Minbarra s-sistema ta’ dikjarazzjonijiet annwali ta’ interessi tal-EFSA, l-Awtorità introduċiet ukoll saff addizzjonali għall-esperti, li huma meħtieġa li:
Dutch[nl]
Naast haar systeem van jaarlijkse melding van belangen voerde EFSA nog een extra laag in voor deskundigen, die:
Polish[pl]
Oprócz systemu corocznych deklaracji interesów EFSA wprowadził również dodatkowy poziom dla ekspertów, którzy muszą:
Portuguese[pt]
Além do sistema de declarações de interesses anuais, a EFSA introduziu igualmente um nível adicional para os peritos, que devem:
Romanian[ro]
Pe lângă sistemul său de declarații anuale de interese, EFSA a introdus un nivel suplimentar de obligații pe care experții trebuie să le respecte. Astfel, aceștia trebuie:
Slovak[sk]
EFSA okrem svojho systému ročných vyhlásení o záujme takisto zaviedol dodatočnú položku pre expertov, ktorí musia:
Slovenian[sl]
EFSA je poleg svojega sistema letnih prijav interesov uvedla še dodatno raven za strokovnjake, ki morajo:
Swedish[sv]
Utöver systemet med årliga intresseförklaringar införde Efsa ytterligare ett steg för experter som innebär att de är skyldiga att