Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
KLEIN OWMADJI IS SIEK AAN DIARREE.
Amharic[am]
ትንሿ ኦማጂ የተቅማጥ በሽታ ይዟታል።
Arabic[ar]
أومَدجي الصغيرة مريضة بالإسهال.
Central Bikol[bcl]
AN SADANG NA SI OWMADJI NAGKUKURSO.
Bemba[bem]
KA OWMADJI KALEPOLOMYA.
Bulgarian[bg]
Малката оумаджи е болна от диария.
Bangla[bn]
ছোট্ট ওমাজির ডায়ারিয়া হয়েছে।
Cebuano[ceb]
SI INDAY OWMADJI NAGKALIBANG.
Chuukese[chk]
EWE KUKKUN NENGNGIN ITAN OWMADJI A URI FEIL SENI.
Czech[cs]
MALÁ OWMADJI TRPÍ PRŮJMOVÝM ONEMOCNĚNÍM.
Danish[da]
LILLE OWMADJI LIDER AF EN DIARRÉSYGDOM.
German[de]
DIE KLEINE OWMADJI IST AN DIARRHÖ ERKRANKT.
Ewe[ee]
ÐEVI SI ŊKƆE NYE OWMADZI DZE DƆ; EƑE DƆME TU.
Efik[efi]
EKPRI OWMADJI ỌDỌN̄Ọ UTỌRỌ.
Greek[el]
Η ΜΙΚΡΗ ΟΟΥΜΑΤΖΙ ΕΧΕΙ ΔΙΑΡΡΟΙΑ.
English[en]
LITTLE OWMADJI IS SICK WITH DIARRHEA.
Spanish[es]
LA PEQUEÑA OWMADJI TIENE DIARREA.
Estonian[et]
PISIKESEL OWMADJIL ON KÕHULAHTISUS.
French[fr]
LA PETITE OWMADJI EST PRISE DE DIARRHÉE.
Ga[gaa]
MUSUŊTSƆMƆ HELA MIIYE GBEKƐ BIBIOO OWMADJI.
Hebrew[he]
אוֹמַגִ’י הקטנה סובלת משלשולים.
Hiligaynon[hil]
ANG BATA NGA SI OWMADJI GINALUPOT.
Croatian[hr]
MALA OWMADJI BOLUJE OD DIJAREJE.
Hungarian[hu]
A KIS OWMADJINAK HASMENÉSE VAN.
Indonesian[id]
SI KECIL OWMADJI MENGALAMI DIARE.
Iloko[ilo]
AGSIKA NI UBING NGA OWMADJI.
Italian[it]
LA PICCOLA OWMADJI HA LA DISSENTERIA.
Georgian[ka]
პატარა ოუმაჯი დიარეით არის დაავადებული.
Korean[ko]
어린 오마지가 설사병에 걸렸습니다.
Lingala[ln]
MWANA MOKO YA MOKE NKOMBO NA YE OWMADJI AZALI NA PULUPULU.
Lithuanian[lt]
MAŽYLĖ OVMADŽI VIDURIUOJA.
Malagasy[mg]
VOAN’NY ARETIM-PIVALANANA I OWMADJI KELY.
Marshallese[mh]
LEDIK EO EDIK OWMADJI EJ NAÑINMIJ KIN DIARRHEA.
Macedonian[mk]
МАЛЕЧКАТА ОМАЏИ ИМА ДИЈАРЕА.
Malayalam[ml]
ഓമാജി എന്ന കൊച്ചു പെൺകുട്ടിക്ക് അതിസാരമാണ്.
Marathi[mr]
चिमुकल्या ओमाजीला अतिसार झाला आहे.
Maltese[mt]
IĊ- ĊKEJKNA OWMADJI tinsab marida bid- dijarea.
Burmese[my]
အိုမားဂျီလေးသည် ဝမ်းလျှောနေသည်။
Norwegian[nb]
LILLE OWMADJI ER SYK FORDI HUN HAR DIARÉ.
Nepali[ne]
नाबालक ओमाजीलाई झाडापखाला लागेको छ।
Dutch[nl]
DE KLEINE OWMADJI HEEFT DIARREE.
Northern Sotho[nso]
OWMADJI YO MONYENYANE O SWERWE KE LETŠHOLLO.
Nyanja[ny]
OWMADJI WACHICHEPEREYO WATSEGULA M’MIMBA.
Panjabi[pa]
ਨੰਨ੍ਹੀ ਓਮਾਜੀ ਨੂੰ ਦਸਤ ਦੀ ਬੀਮਾਰੀ ਲੱਗੀ ਹੈ।
Papiamento[pap]
OWMADJI TA UN CHIKITIN MALU CU DIAREA.
Polish[pl]
MAŁA OWMADJI MA BIEGUNKĘ.
Pohnpeian[pon]
KISIN OWMADJI KIN SOUMWAHUKI MEHNTANG.
Portuguese[pt]
A PEQUENA OWMADJI ESTÁ COM DIARRÉIA.
Romanian[ro]
MICUŢA OWMADJI ESTE BOLNAVĂ DE DIAREE.
Russian[ru]
У МАЛЕНЬКОЙ ОМАДЖИ ДИАРЕЯ.
Kinyarwanda[rw]
Umwana muto witwa owmadji arwaye impiswi.
Slovak[sk]
MALÁ OWMADJI MÁ HNAČKOVÉ OCHORENIE.
Slovenian[sl]
MALA OWMADJI JE ZBOLELA ZA DIAREJO.
Samoan[sm]
O LOO MAʻI SI TEINEITIITI O OWMADJI I LE MANAVA TATĀ.
Shona[sn]
OWMADJI MUDUKU ARI KURWARA NEMANYOKA.
Albanian[sq]
VOGËLUSHJA OMAZH ËSHTË SËMURË ME DIARRE.
Serbian[sr]
MALECKA OMADŽI IMA DIJAREJU.
Sranan Tongo[srn]
A YONGU OWMADJI SIKI, A ABI LUSUBERE.
Southern Sotho[st]
OWMADJI E MONYENYANE O TŠOEROE KE LETŠOLLO.
Swedish[sv]
LILLA OWMADJI LIDER AV DIARRÉ.
Swahili[sw]
OWMADJI MCHANGA ANAHARA.
Tamil[ta]
ஓமாஜி என்ற பச்சிளம் குழந்தை வாந்திபேதியில் துடிதுடித்தது.
Telugu[te]
ఓమాజీ అనే పాప అతిసార వ్యాధితో బాధపడుతోంది.
Thai[th]
หนู น้อย โอ มา จี ป่วย ด้วย โรค ท้องร่วง.
Tagalog[tl]
NAGKASAKIT NG DIARRHEA ANG BATANG SI OWMADJI.
Tswana[tn]
OWMADJI YO MONNYE O TSHWERWE KE LETSHOLOLO.
Tongan[to]
‘OKU PUKE ‘A KI‘I OWMADJI ‘I HE FAKALELÉ.
Tok Pisin[tpi]
LIKLIK OWMADJI I GAT SIK PEKPEK WARA.
Turkish[tr]
KÜÇÜK OWMADJİ İSHAL OLMUŞTU.
Tsonga[ts]
OWMADJI LONTSONGO U KHOMIWE HI NCHULUKO.
Twi[tw]
ABOFRA OWMADJI YAM RETU.
Tahitian[ty]
E MA‘I HÎ TO OWMADJI ITI.
Ukrainian[uk]
МАЛЕНЬКУ ОМАДЖІ МУЧИТЬ ПРОНОС.
Vietnamese[vi]
BÉ OWMADJI BỊ TIÊU CHẢY.
Wallisian[wls]
ʼE liligi ia Owmadji.
Xhosa[xh]
UOWMADJI OSELULA UYAGULA UYAHAMBISA.
Yapese[yap]
KE M’AR OWMADJI NI BOCHI BULIYEL KO YANYAN KENGIN.
Yoruba[yo]
OWMADJI KÉKERÉ JÒJÒLÓ Ń YÀGBẸ́ GBUURU.
Zulu[zu]
UMNTWANA U-OWMADJI UYAGULA, UYAHUDA.