Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Ander meen egter dat niks gedoen kan word om te voorkom dat vroulike dokters seksueel geteister word nie.
Arabic[ar]
ولكن يشعر آخرون بأنه لا يمكن فعل شيء لتجنب التحرُّش الجنسي بالطبيبات.
Cebuano[ceb]
Hinunoa, ang uban mibati nga walay mahimo aron malikayan ang seksuwal nga pagpanghasi sa mga doktor nga babaye.
Czech[cs]
Jiní však mají pocit, že není možné udělat nic, aby se sexuálnímu obtěžování lékařek zabránilo.
Danish[da]
Andre, derimod, mener ikke at kvindelige læger kan stille noget op for at undgå at blive udsat for sexchikane.
German[de]
Andere meinen dagegen, sexuelle Belästigung von Ärztinnen lasse sich nicht vermeiden.
Ewe[ee]
Gake ame bubuwo susui be naneke meli ɖɔktawo nawɔ atsɔ axe mɔ na gbɔdɔdɔ tsɔtsɔ ɖe fui na nyɔnu ɖɔktawo o.
Greek[el]
Άλλοι, ωστόσο, είναι της άποψης ότι είναι αδύνατον για τις γιατρούς να αποφύγουν τις σεξουαλικές παρενοχλήσεις ό,τι και αν κάνουν.
English[en]
Others, however, feel that there is nothing that can be done to avoid the sexual harassment of female doctors.
Spanish[es]
Hay quien piensa, sin embargo, que no pueden hacer nada para evitar que las importunen.
Finnish[fi]
Toiset ovat kuitenkin sitä mieltä, että naislääkäreitten seksuaalinen ahdistelu ei ole vältettävissä.
French[fr]
D’autres, par contre, pensent que le harcèlement sexuel est inévitable.
Croatian[hr]
Međutim, drugi smatraju da ne postoji ništa što bi se moglo napraviti kako bi se izbjeglo seksualno napastovanje liječnica od strane pacijenata.
Hungarian[hu]
Mások azonban úgy érzik, hogy semmit sem lehet tenni azért, hogy elkerülhető legyen a doktornők szexuális zaklatása.
Iloko[ilo]
Marikna ti dadduma, nupay kasta, nga awan ti rumbeng nga aramidenda tapno liklikan ti seksual a pannakaraut dagiti doktora.
Italian[it]
Altri, invece, pensano che non si possa fare nulla per evitare le molestie sessuali alle donne medico.
Japanese[ja]
しかし,女医に対するセクシュアル・ハラスメントを避けるための方策は何もないと感じている人もいる。
Korean[ko]
하지만 여의사에 대한 성희롱은 어쩔 수 없는 일이라고 생각하는 사람들도 있다. 동 지는 이와 같은 말로 그러한 견해를 피력한다.
Malayalam[ml]
എന്നിരുന്നാലും, വനിതാഡോക്ടർമാരുടെ നേർക്കുള്ള ലൈംഗികോപദ്രവം ഒഴിവാക്കാൻ യാതൊന്നുംതന്നെ ചെയ്യാനില്ലെന്നു മററു ചിലർ വിചാരിക്കുന്നു.
Norwegian[nb]
Andre er imidlertid av den oppfatning at ingenting kan gjøres for å unngå seksuell trakassering av kvinnelige leger.
Dutch[nl]
Anderen zijn echter van mening dat er niets te doen valt aan ongewenste intimiteiten tegenover vrouwelijke artsen.
Portuguese[pt]
Há quem ache, porém, que não há nada que se possa fazer para evitar o assédio sexual às médicas.
Russian[ru]
Другие, однако, считают, что сексуальные приставания к женщинам-врачам остановить невозможно.
Slovak[sk]
Iní si však myslia, že na zamedzenie sexuálneho obťažovania lekárok sa nedá urobiť nič.
Swedish[sv]
Andra, däremot, menar att det inte finns något man kan göra för att undvika att kvinnliga läkare utsätts för sexuella trakasserier.
Swahili[sw]
Hata hivyo, wengine wahisi kwamba hakuna liwezalo kufanywa kuepuka kusumbuliwa kingono kwa madaktari wa kike.
Tamil[ta]
வேறு சிலர், பெண் மருத்துவர்களுக்கு இழைக்கப்படும் பாலுறுவு தொந்தரவுகளைக் குறித்து எதுவும் செய்யப்பட முடியாது என உணருகின்றனர்.
Tagalog[tl]
Gayunman, inaakala ng iba na wala nang magagawa upang iwasan ang seksuwal na pagsasamantala sa mga babaing doktor.
Twi[tw]
Nanso, afoforo te nka sɛ biribiara nni hɔ a wobetumi ayɛ de asiw nna ho nsɛm a wɔde guan mmea nnuruyɛfo ho ano.
Ukrainian[uk]
Інші, однак, гадають, начебто тут нічого неможливо вдіяти.
Chinese[zh]
另一些人则持相反论调,他们认为在应付性骚扰方面,女医生实在无计可施。
Zulu[zu]
Nokho, abanye banomuzwa wokuthi akukho okungenziwa ukuze kugwenywe ukuhlukunyezwa ngokobulili kodokotela besifazane.