Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
English[en]
We're gonna tilt her up and just get her right on this board, okay?
Spanish[es]
La inclinaremos para levantarla y colocarla justo en esta tabla, ¿sí?
Hungarian[hu]
Emeljük fel és fektessük rögtön a hordágyra!
Italian[it]
La inclineremo e la metteremo su questa barella, ok?
Portuguese[pt]
Vamos incliná-la e colocá-la na prancha, certo?
Romanian[ro]
O s-o ridicăm şi o punem direct pe placă, ok?
Russian[ru]
Нужно наклонить ее, положить на носилки и перенести ее, хорошо?
Slovenian[sl]
Dobro... – Polegli jo bomo na desko, prav?
Turkish[tr]
Onu hafifçe yana yatıralım da, sedyeye düzgünce yerleştirelim, olur mu?