Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Systém informací o zemi původu nicméně potřebuje posílit, a je třeba zaměstnat větší počet pracovníků.
Danish[da]
Men systemet til oplysninger om oprindelseslandene skal styrkes, og der skal ansættes mere personale.
German[de]
Allerdings muss das System der Informationen über Herkunftsländer verstärkt und mehr Personal eingestellt werden.
Greek[el]
Ωστόσο, το σύστημα ΠΧΚ πρέπει να ενισχυθεί και να προσληφθούν περισσότερα άτομα.
English[en]
However, the COI system needs to be reinforced and more staff hired.
Spanish[es]
Sin embargo, es necesario reforzar el sistema de IPO y contratar más personal.
Estonian[et]
Päritoluriigist pärit teabe kasutamise süsteemi tuleb siiski tõhustada ja värvata tuleb rohkem töötajaid.
Finnish[fi]
Alkuperämaatietojen järjestelmää on kuitenkin vielä vahvistettava ja siihen on palkattava lisää henkilöstöä.
French[fr]
Cependant, le système des informations sur les pays d’origine doit être renforcé et davantage de personnel doit être embauché.
Hungarian[hu]
Azonban a származási országokra vonatkozó információk rendszerét meg kell erősíteni, és további személyzetet kell alkalmazni.
Italian[it]
Tuttavia, il sistema delle informazioni sul paese di origine deve essere rafforzato e deve essere assunto nuovo personale.
Lithuanian[lt]
Vis dėlto kilmės šalies informacijos sistemą reikia stiprinti ir skirti daugiau darbuotojų.
Latvian[lv]
Tomēr izcelsmes valsts sistēma ir jāuzlabo, kā arī ir jāpieņem darbā vairāk darbinieku.
Maltese[mt]
Madankollu, is-sistema tal-COI jeħtieġ li tiġi infurzata u għandu jiġi reklutat iktar persunal.
Dutch[nl]
Het systeem voor informatie over landen van herkomst moet echter worden versterkt en er moet meer personeel worden aangenomen.
Polish[pl]
System informacji o krajach pochodzeniach powinien jednak zostać wzmocniony; należy również zwiększyć liczbę personelu.
Portuguese[pt]
Contudo, o sistema de informações sobre os países de origem tem de ser reforçado e é necessário contratar mais pessoal.
Romanian[ro]
Cu toate acestea, sistemul de informații referitoare la țara de origine trebuie consolidat și necesită un număr mai ridicat de angajați.
Slovak[sk]
Systém informácií o krajine pôvodu je však potrebné posilniť a prijať viac zamestnancov.
Slovenian[sl]
Vendar pa je treba sistem informacij o državah izvora izboljšati in najeti več osebja.
Swedish[sv]
Systemet för information om ursprungsländer behöver dock förstärkas och det krävs mer personal.