Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Това преживяване с моите братовчеди ме научи да обръщам внимание на знаменията на нашите времена.
Cebuano[ceb]
Ang akong kasinatian uban sa akong mga ig-agaw nagtudlo kanako nga mohatag og pagtagad sa mga ilhanan sa kapanahonan.
Czech[cs]
Onen zážitek s bratranci mě naučil věnovat pozornost znamením našich časů.
Danish[da]
Min oplevelse med mine fætre lærte mig at være opmærksom på vores tids tegn.
German[de]
Das Erlebnis mit meinen Cousins hat mich gelehrt, auf die Zeichen der Zeit zu achten.
English[en]
My experience with my cousins taught me to pay attention to the signs of our times.
Spanish[es]
Aquella experiencia con mis primos me enseñó a prestar atención a las señales de nuestros tiempos.
Finnish[fi]
Kokemukseni serkkujeni kanssa opetti minua kiinnittämään huomiota aikamme merkkeihin.
Fijian[fj]
Na veika au a sotava vata kei rau na tavalequ sa vakavulici au meu dau qarauna na ivakatakilakila ni gauna.
French[fr]
Mon expérience avec mes cousins m’a appris à faire attention aux signes des temps.
Hungarian[hu]
Az unokatestvéreimmel átélt élmények megtanították nekem, hogy mindig figyeljek az idők jeleire napjainkban.
Armenian[hy]
Իմ փորձառությունը հորաքրոջս եւ հորեղբորս որդիների հետ ուսուցանեց ինձ ուշադրություն դարձնել մեր ժամանակների նշաններին: Մենք ապրում ենք փոթորկոտ, վտանգավոր օրերում, որոնց մասին նկարագրել է Պողոսը.
Indonesian[id]
Pengalaman saya bersama sepupu-sepupu saya mengajarkan saya untuk memberikan perhatian pada tanda-tanda zaman kita.
Italian[it]
La mia vicissitudine con i miei cugini mi ha insegnato a prestare attenzione ai segni dei nostri tempi.
Malagasy[mg]
Ilay zavatra niainako niaraka tamin’ireo zanaky ny nenitoako dia nampianatra ahy hifantoka amin’ireo famantarana amin’ny fotoana iainantsika.
Norwegian[nb]
Min opplevelse sammen med mine fettere lærte meg å ta hensyn til tidenes tegn.
Dutch[nl]
Door het avontuur met mijn neven heb ik op de tekenen der tijden leren letten.
Polish[pl]
Doświadczenie zdobyte wraz z moimi kuzynami nauczyło mnie zwracać uwagę na znaki czasu.
Portuguese[pt]
O que aconteceu comigo e meus primos ensinou-me a prestar atenção aos sinais de nossos tempos.
Romanian[ro]
Experienţa trăită alături de verii mei m-a învăţat că trebuie să fiu atent la semnele vremurilor noastre.
Russian[ru]
Мое приключение с двоюродными братьями научило меня обращать внимание на знамения наших времен.
Samoan[sm]
Sa aoaoina au e lou aafiaga ma ou tausoga ia nofouta i faailoga o o tatou taimi.
Swedish[sv]
Upplevelsen med mina kusiner lärde mig att vara uppmärksam på tidernas tecken.
Tagalog[tl]
Natutuhan ko sa karanasan namin ng mga pinsan ko na dapat pansinin ang mga tanda ng ating panahon.
Tongan[to]
Ne akoʻi au ʻe he meʻa ne u aʻusia mo e ongo tamaiki ʻoku ou tokoua ʻakí ke u tokanga ki he ngaahi fakaʻilonga ʻo hotau kuongá.
Tahitian[ty]
Ua haapii mai teie ohipa ia’u e to’u mau taea‘e fetii, ia vai ara i te mau tapa‘o o te mau tau.
Ukrainian[uk]
Завдяки своєму досвіду з двоюрідними братами я навчився звертати увагу на ознаки наших часів.
Vietnamese[vi]
Kinh nghiệm của tôi với các anh em họ của tôi đã dạy cho tôi phải chú ý đến những dấu hiệu của thời kỳ chúng ta.