Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
তোমার উপকার হবে এবং তাদেরও হৃদয়কে আনন্দিত করবে।—হিতোপদেশ ৬:২৩; ১৩:১; ১৫:৫; ইব্রীয় ১২:৭-১১.
German[de]
Das wird dir selbst zugute kommen und ihr Herz erfreuen (Sprüche 6:23; 13:1; 15:5; Hebräer 12:7-11).
Greek[el]
Και εσείς θα ωφεληθείτε και σ’ εκείνους θα δώσετε χαρά.—Παροιμίαι 6:23· 13:1· 15:5· Εβραίους 12:7-11.
Spanish[es]
Tú mismo te beneficiarás, y regocijarás el corazón de ellos.—Proverbios 6:23; 13:1; 15:5; Hebreos 12:7-11.
Finnish[fi]
Sinä hyödyt siitä itse ja ilahdutat heidän sydämensä. – Sananlaskut 6:23; 13:1; 15:5; Heprealaisille 12:7–11.
French[fr]
Vous vous procurerez des bienfaits et vous rendrez vos parents heureux. — Proverbes 6:23; 13:1; 15:5; Hébreux 12:7-11.
Indonesian[id]
Anda sendiri yang beruntung dan akan menyenangkan hati mereka.—Amsal 6:23; 13:1; 15:5; Ibrani 12:7-11.
Japanese[ja]
そうする子供は自分自身が益を得ると同時に,親の心を喜ばせることができます。 ―箴 6:23; 13:1; 15:5。 ヘブライ 12:7‐11。
Korean[ko]
당신은 스스로 유익을 받을 것이며 부모들의 마음을 즐겁게 할 것입니다.—잠언 6:23; 13:1; 15:5; 히브리 12:7-11.
Malagasy[mg]
Ekeo ny fifehezan’izy ireo. Hitondra soa ho an’ny tenanao ianao ary hahatonga ny ray aman-dreninao ho sambatra. — Ohabolana 6:23; 13:1; 15:5; Hebreo 12:7-11.
Malayalam[ml]
നിങ്ങൾ നിങ്ങൾക്കുതന്നെ പ്രയോജനം ചെയ്യുകയും അവരുടെ ഹൃദയത്തെ സന്തോഷിപ്പിക്കുകയും ചെയ്യും.—സദൃശവാക്യങ്ങൾ 6:23; 13:1; 15:5; എബ്രായർ 12:7-11.
Marathi[mr]
तुमचा स्वतःचा फायदा होईल, व त्यांनाही आनंद होईल.—नीतीसूत्रे ६:२३; १३:१; १५:५; इब्रीयांस १२:७-११.
Dutch[nl]
Je zult er zelf baat bij hebben en je zult hun hart verheugen. — Spreuken 6:23; 13:1; 15:5; Hebreeën 12:7-11.
Rundi[rn]
Wewe ubwawe urahungukira, ukanezereza n’imitima yabo.—Imigani 6:23; 13:1; 15:5; Abaheburayo 12:7-11.
Kinyarwanda[rw]
Wowe ubwawe uzungukirwa kandi ushimishe umutima wabo.—Imigani 6:23; 13:1; 15:5; Abaheburayo 12:7-11.
Swedish[sv]
Det blir till din egen nytta, och du gläder deras hjärta. — Ordspråksboken 6:23; 13:1; 15:5; Hebréerna 12:7—11.
Tamil[ta]
உனக்குத்தானே நன்மை பயக்கச் செய்வாய், அவர்களுடைய இருதயமும் மகிழும்படி செய்வாய்.—நீதிமொழிகள் 6:23; 13:1; 15:5; எபிரெயர் 12:7-11.
Turkish[tr]
Bu hem sana yarar sağlayacak hem de ana-babanın yüreğini sevindirecektir.—Süleymanın Meselleri 6:24; 13:1; 15:5; İbraniler 12:7-11.
Tahitian[ty]
A farii i ta ratou a‘o. E riro ïa te mau haamaitairaa i te noaa mai ia outou e e riro atoa outou i te faaoaoa i to outou mau metua. — Maseli 6:23; 13:1; 15:5; Hebera 12:7-11.
Wallisian[wls]
ʼE koutou maʼu anai he ʼu fua lelei pea ʼe koutou fakafiafia ai anai tonatou loto.—Tāʼaga Lea 6:23; 13:1; 15:5; Hepeleo 12:7-11.